앗-타크위르 · 16/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 한국어 의미
나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْجَوَارِ: جمع "جارية"، وهي النجوم التي تجري في مداراتها.
  • الْكُنَّسِ: جمع "كانس"، وهي النجوم التي تختبئ وتستتر، كما يختفي الظبي في كناسه (بيته).

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالنجوم التي تجري في أفلاكها، فتظهر في الليل وتختبئ وتستتر في النهار عند طلوع الشمس، تماماً كما يختفي الظبي في بيته. هذا القسم يدل على عظمة قدرة الله في خلقه، حيث جعل هذه النجوم تسير بنظام دقيق، وتغيب وتظهر بحكمة بالغة، مما يبرهن على كمال الخالق وعظيم سلطانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عظمة الخالق من خلال مخلوقاته، فالنجوم التي نراها في السماء تسير بنظام بديع، وتختبئ وتظهر بقدرة الله، مما يزيدنا إيماناً ويقيناً بأن هذا الكون له خالق حكيم عليم.
  • القسم بالنجوم يدل على شرف هذه المخلوقات وعظمتها، ويشير إلى أن الله يلفت أنظارنا إلى آياته الكونية لنزداد معرفة به وقرباً منه.
  • التأمل في حركة النجوم واختفائها يذكرنا بأن الله هو المدبر لهذا الكون، وأن كل شيء عنده بمقدار، فيدفعنا ذلك إلى التوكل عليه والثقة بحكمته في تدبير أمورنا.


📜 절 14-18 — 장 앗-타크위르

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
빛을 맞이하는 아침을 두고 맹세하나니
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
16

번역 — 앗-타크위르 16

장 앗-타크위르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며

장 절 16/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers