At-Takwir · 23/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 In het Nederlands
En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon gezien.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • رَآهُ: Hij zag hem, namelijk de engel Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem.
  • بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ: De heldere, duidelijke horizon; dit is de plek waar de zon opkomt, in de richting van het oosten, hoog aan de hemel.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze gezegende vers bevestigt Allah, de Verhevene, de waarheid van de boodschap van Zijn Profeet Mohammed ﷺ en weerlegt Hij elke twijfel over zijn eerlijkheid en oprechtheid. Allah zegt dat de Profeet ﷺ de engel Djibriel werkelijk heeft gezien in zijn oorspronkelijke vorm, zoals Allah hem geschapen heeft, met zeshonderd vleugels die de horizon bedekten. Dit gebeurde aan de heldere, hoge horizon in het oosten, waar de zon opkomt. Dit was geen verbeelding of een droom, maar een reële waarneming met zijn eigen ogen. Deze gebeurtenis vond plaats toen de Profeet ﷺ de eerste openbaring ontving in de grot van Hira, en later nog eens tijdens zijn hemelreis. Het doel van deze vers is om te bevestigen dat de openbaring die de Profeet ﷺ ontving, afkomstig is van Allah via de edele engel Djibriel, en niet van duivels of kwade krachten. Dit versterkt het geloof van de gelovigen en stelt hen gerust dat de Koran het ware woord van Allah is.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de betrouwbaarheid van de Profeet Mohammed ﷺ. Hij was geen bedrieger of iemand die uit zichzelf sprak, maar een oprechte boodschapper die de goddelijke boodschap ontving van de engel Djibriel. Dit herinnert ons eraan dat de Koran een goddelijk boek is dat ons leidt naar het goede pad. Wanneer wij de Koran lezen en de betekenis ervan begrijpen, versterkt dit onze band met Allah en brengt het rust in onze harten. Laten wij daarom de Koran met aandacht en overpeinzing lezen, en ernaar streven om de leringen ervan in ons dagelijks leven toe te passen. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot degenen die de Koran volgen in woord en daad.



📜 Vers 21-25 — Soera At-Takwir

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Die gehoorzaamd wordt en betrouwbaar is.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
En jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon gezien.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — At-Takwir 23

Soera At-Takwir Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon…

Soera Vers 23/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers