Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "رَآهُ": Viu-o, ou seja, o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu o anjo Gabriel (que a paz esteja sobre ele).
- "بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ": No horizonte claro e evidente, referindo-se ao horizonte superior, do lado do nascer do sol, onde o céu se encontra com a terra de forma visível e nítida.
Interpretação da Aia:
Esta aia faz parte do contexto em que Allah responde à acusação dos incrédulos de que Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) era um louco. Allah confirma que o Profeta viu, com seus próprios olhos, o anjo Gabriel (que a paz esteja sobre ele) na sua forma original e completa, tal como foi criado, no horizonte claro e manifesto, no lado leste, onde o sol nasce. Essa visão foi real e concreta, não um sonho ou imaginação, e ocorreu no início da revelação, quando Gabriel se apresentou ao Profeta em sua verdadeira forma, com suas seiscentas asas que cobriam o horizonte. Essa visão é uma prova clara da veracidade da missão profética e da autenticidade da revelação, pois o Profeta viu o anjo que transmite a mensagem de Allah, confirmando que o que ele transmitia não era fruto de loucura ou ilusão, mas sim uma revelação divina verdadeira.
Lições e Benefícios:
- A honra da visão do anjo: Esta aia mostra a grande honra concedida por Allah ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ao permitir-lhe ver o anjo Gabriel em sua forma original, algo que não foi concedido a muitos profetas.
- A refutação das falsas acusações: A aia refuta as acusações dos incrédulos de que o Profeta era louco ou possuído, provando que ele era um mensageiro veraz que recebia revelação divina através do anjo Gabriel.
- A certeza da revelação: A visão real e concreta do anjo confirma que o Alcorão é uma revelação divina, não uma invenção humana, fortalecendo a fé dos crentes e convidando os incrédulos a refletirem sobre a veracidade da mensagem.
- A importância de confiar na verdade: Assim como o Profeta viu a verdade com seus próprios olhos, somos convidados a buscar a verdade com sinceridade e a confiar naquilo que Allah nos revelou, sem dúvidas ou hesitações.
- A misericórdia de Allah ao enviar mensageiros: Esta visão demonstra a misericórdia de Allah para com a humanidade, ao enviar mensageiros com provas claras e visíveis, para que ninguém tenha desculpa diante de Allah no Dia do Juízo.
📜 Versículo 21-25 — Surata At-Takwir
Tradução — At-Takwir 23
Surata At-Takwir Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,Surata Versículo 23/29 — Surata At-Takwir التكوير (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takwir Ouvir, Surata At-Takwir Tradução, Surata At-Takwir mp3, Surata At-Takwir pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








