At-Takwir · 27/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • ذِكْرٌ: berarti peringatan, nasihat, atau pengajaran yang menyadarkan manusia dari kelalaian.
  • لِلْعَالَمِينَ: untuk seluruh alam, mencakup manusia dan jin, dari generasi ke generasi hingga akhir zaman.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan kedudukan Al-Qur'an yang agung. Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala memaparkan berbagai bukti kebenaran dan hujjah yang nyata, Allah menegaskan bahwa Al-Qur'an ini tidak lain hanyalah peringatan dan nasihat bagi seluruh alam. Ia bukanlah perkataan syair, bukan sihir, bukan pula tebakan orang gila sebagaimana yang dituduhkan oleh orang-orang yang mendustakan.

Al-Qur'an adalah petunjuk yang diturunkan untuk seluruh umat manusia dan jin, tanpa terkecuali. Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang sakit, dan rahmat bagi siapa saja yang mau menerimanya. Setiap hurufnya mengandung hikmah, setiap ayatnya membawa petunjuk, dan setiap kisahnya sarat dengan pelajaran berharga.

Betapa agungnya nikmat ini! Allah memberikan kita kitab yang menjadi pedoman hidup, yang menjelaskan mana yang hak dan mana yang batil, mana yang baik dan mana yang buruk. Al-Qur'an adalah teman setia yang tidak pernah mengecewakan, ia berbicara kepada kita setiap saat, mengingatkan kita ketika lalai, menguatkan kita ketika lemah, dan menghibur kita ketika bersedih.

Maka, wahai saudaraku yang mencintai kebaikan, janganlah engkau berpaling dari Al-Qur'an. Jadikanlah ia sahabat karibmu di setiap waktu. Bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Karena sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat, dan ia akan menjadi cahaya yang menerangi jalan menuju surga-Nya.

Setiap kali engkau membuka mushaf, engkau sedang berbicara dengan Allah. Setiap kali engkau merenungkan maknanya, engkau sedang menelusuri samudra hikmah yang tak bertepi. Maka, beruntunglah orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai imam dan petunjuknya, dan celakalah orang yang berpaling darinya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an, mengamalkannya dalam setiap aspek kehidupan, dan merasakan manisnya iman melalui petunjuk-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — At-Takwir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
maka ke manakah kamu akan pergi?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — At-Takwir 27

Surat At-Takwir Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,

Surat Ayat 27/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu