Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Al-Dschibal (الْجِبَالُ): Die Berge, die fest in der Erde verankerten Erhebungen.
- Suyyirat (سُيِّرَتْ): Sie wurden von ihrem Ort bewegt, entfernt und wie Staub zerstreut.
Tafsir der Ayah:
Wenn die Berge, die einst so fest und unbeweglich schienen, von ihrem Platz gerückt und über die Erdoberfläche hinweggetrieben werden, bis sie zu verstreutem Staub werden – dann beginnt die große Umwälzung des Jüngsten Tages. Die gewaltigen Berge, die als Zeichen von Stabilität und Dauer gelten, werden ihre Festigkeit verlieren und wie Wolken dahinziehen. Dies zeigt die absolute Macht Allahs, dem nichts widerstehen kann, und verdeutlicht, dass die gesamte Schöpfung – so gewaltig sie auch sein mag – vor Ihm vergehen wird.
Diese Szene ist Teil einer Kette von kosmischen Ereignissen, die den Beginn des Jüngsten Tages ankündigen: Die Sonne verliert ihr Licht, die Sterne fallen herab, die Meere brennen, und die Himmel werden entfernt. All dies geschieht, um die Menschen daran zu erinnern, dass das irdische Leben vergänglich ist und dass die wahre, ewige Heimat im Jenseits liegt.
Eine einladende Botschaft:
Diese Ayah ruft uns dazu auf, über die Vergänglichkeit dieser Welt nachzudenken. Die Berge, die wir als ewig und unerschütterlich betrachten, werden eines Tages vergehen. Wie viel mehr gilt dies für unser eigenes Leben, das so kurz und vergänglich ist! Lasst uns diese Zeit nutzen, um uns auf das vorzubereiten, was vor uns liegt – die Begegnung mit unserem Herrn. Wer sich im Diesseits aufrichtig bemüht, Allah zu gehorchen und nach Seiner Führung zu leben, dem wird am Jüngsten Tag das Paradies nahegebracht, während diejenigen, die das Leben in Vergessenheit und Nachlässigkeit verbracht haben, vor den Konsequenzen ihres Tuns stehen werden. Die Botschaft des Qur'an ist eine Botschaft der Hoffnung und der Warnung zugleich – eine Einladung, noch heute umzukehren und das Wohlgefallen Allahs zu suchen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird.
📜 Vers 1-5 — Sure At-Takwir
Übersetzung — At-Takwir 3
Sure At-Takwir Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und wenn die Berge versetzt werdenSure Vers 3/29 — Sure At-Takwir التكوير (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Takwir Anhören, Sure At-Takwir Übersetzung, Sure At-Takwir mp3, Sure At-Takwir pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








