At-Takwir · 3/29
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takwir
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 Po Polsku
Kiedy góry będą z miejsca poruszone;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • al-dżibāl – góry
  • sujjirat – zostały poruszone, przesunięte z miejsc, usunięte z powierzchni ziemi

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy słońce zostanie zwinięte i straci swój blask, a gwiazdy rozproszą się i zgasną, wówczas góry – te potężne, nieporuszone twory ziemi – zostaną przesunięte ze swoich miejsc i usunięte z powierzchni ziemi, stając się pyłem rozsypanym. To, co wydawało się ludziom wieczne i niewzruszone, ulegnie całkowitemu zniszczeniu na rozkaz Boga. Góry, które były świadkami dziejów ludzkości i symbolem stabilności, zostaną unicestwione, aby ukazać, że cały ten świat jest przemijający i tylko Bóg pozostaje wieczny. Ten obraz jest częścią większego opisu wydarzeń Dnia Sądu, kiedy to cały porządek wszechświata zostanie zachwiany, a wszystkie stworzenia staną przed swoim Panem, aby zdać sprawę ze swoich czynów.

Korzyści płynące z tej ajaty:

  1. Ukazuje ona potęgę Boga, który jest władcą całego stworzenia – nikt i nic nie jest w stanie oprzeć się Jego woli, nawet największe i najtrwalsze twory natury.
  2. Przypomina nam o przemijalności tego świata – wszystko, co widzimy wokół siebie, kiedyś zniknie, dlatego nie powinniśmy przywiązywać się do dóbr doczesnych kosztem życia wiecznego.
  3. Wzbudza w sercu wierzącego pokorę i bojaźń przed Bogiem, skłaniając go do refleksji nad celem życia i przygotowania się na Dzień, w którym każdy z nas stanie przed swoim Stwórcą.
  4. Zachęca do oddawania czci wyłącznie Bogu i polegania na Nim, gdyż tylko On jest wieczny i niezmienny, a wszystko inne ulegnie zniszczeniu.


📜 Werset 1-5 — Sura At-Takwir

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Kiedy słońce będzie spowite ciemnością
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
I kiedy gwiazdy będą zamglone;
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Kiedy góry będą z miejsca poruszone;
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Kiedy wielbłądzice w dziesiątym miesiącu będą całkowicie opuszczone;
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Kiedy dzikie zwierzęta będą zebrane;
At-TakwirSpis Koranu
29Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — At-Takwir 3

Sura At-Takwir Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy góry będą z miejsca poruszone;

Sura Werset 3/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takwir Słuchaj, Sura At-Takwir Tłumaczenie, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers