At-Takwir · 3/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ  ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 Sens en Français
et les montagnes mises en marche,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Al-Jibâl : les montagnes.
  • Suyyirat : déplacées de leur emplacement, mises en mouvement, arrachées de la terre.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et lorsque les montagnes seront mises en mouvement » : cela signifie qu’au Jour de la Résurrection, les montagnes, malgré leur immensité et leur ancrage profond dans la terre, seront déracinées de leur place, déplacées de la surface de la terre, puis réduites en poussière dispersée. Elles ne resteront ni stables ni fixes, mais seront comme des nuages ou de la laine cardée, puis deviendront un mirage. Ce verset fait partie des scènes terrifiantes de ce jour redoutable, où les éléments les plus stables de la création seront bouleversés, pour montrer la puissance absolue d’Allah et l’ampleur du bouleversement cosmique.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur d’Allah et Sa puissance infinie : Celui qui a créé ces montagnes massives et les a fixées comme des piquets pour la terre est capable de les déplacer et de les anéantir en un instant. Rien n’échappe à Sa volonté.
  2. La réalité de la Résurrection : Ce verset confirme que la fin de ce monde est certaine, et que toute cette création sera transformée. Cela incite le croyant à se préparer pour cette journée inévitable.
  3. La fragilité de ce monde : Les montagnes, symbole de stabilité et de force, seront réduites à néant. Cela rappelle à l’homme de ne pas s’attacher aux choses éphémères de ce bas monde et de se tourner vers l’au-delà, qui est éternel.
  4. La crainte d’Allah et la piété : La description de ces événements terrifiants pousse le croyant à craindre Allah, à Lui obéir et à se rapprocher de Lui par les bonnes œuvres, afin d’être parmi ceux qui seront sauvés ce jour-là.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — At-Takwir

1إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ 
Quand le soleil sera obscurci,
2وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ 
et que les étoiles deviendront ternes,
3وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ 
et les montagnes mises en marche,
4وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ 
et les chamelles à terme, négligées,
5وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ 
et les bêtes farouches, rassemblées,
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — At-Takwir 3

Sourate Verset 3/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères