Et-Tekvir · 3/29
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tekvir
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 Na Bosanskom
i kada se planine pokrenu,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-Džibal: planine.
  • Sujjirat: pomaknute s mjesta, uklonjene sa lica Zemlje, pretvorene u prašinu raštrkanu.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe Sudnji dan, planine će biti pomaknute sa svojih mjesta i uklonjene sa lica Zemlje. One će biti sravnjene i pretvorene u prašinu koja se raspršuje, tako da više neće biti ono što su bile – čvrste i nepomične tvorevine. Ovaj ajet opisuje jedan od veličanstvenih i zastrašujućih događaja koji će se desiti na početku Sudnjeg dana, kada će se cijeli svemir poremetiti i kada će sve što je ljudima izgledalo trajno i nepokolebljivo biti uništeno i promijenjeno. Planine, koje su ljudima oduvijek bile simbol snage i postojanosti, bit će lako pomaknute kao da su lake kao paperje, što ukazuje na Božiju moć koja nadilazi sve.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu Božije moći i Njegove potpune kontrole nad svim stvorenjima, pa i nad planinama koje su najčvršće na Zemlji.
  • Uči nas da je život na ovom svijetu prolazan i da će sve što vidimo oko sebe, ma koliko izgledalo trajno i stabilno, jednog dana nestati i biti zamijenjeno vječnim životom.
  • Podstiče vjernika da se pripremi za taj veliki dan, da ne bude vezan za ovozemaljske stvari, te da svoju nadu i oslonac stavi u Allaha, koji je jedini vječan i nepromjenjiv.
  • Ovaj prizor nas upozorava da je Sudnji dan stvarnost koja će se sigurno dogoditi, te nas poziva da razmislimo o svom životu i djelima prije nego što dođe taj dan.


📜 Ajet 1-5 — Sura Et-Tekvir

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Kada sunce sjaj izgubi,
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
i kada zvijezde popadaju,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
i kada se planine pokrenu,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
i kada steone kamile bez pastira ostanu,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
i kada se divlje životinje saberu,
Et-TekvirIndeks Kurana
29Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — Et-Tekvir 3

Sura Et-Tekvir Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kada se planine pokrenu,

Sura Ajet 3/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers