At-Takwir · 3/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 In het Nederlands
En wanneer de bergen bewogen worden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • سُيِّرَتْ: betekent dat de bergen van hun plaats worden verwijderd en over de aarde worden voortbewogen, totdat ze als stofdeeltjes uiteenvallen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de bergen van hun plaats worden gehaald en over de aardbodem worden verspreid, zodat ze veranderen in zwevend stof en niets meer van hun oorspronkelijke vorm overblijft. Dit is één van de grote gebeurtenissen op de Dag des Oordeels, wanneer de schepping van deze wereld volledig wordt vernietigd en een nieuwe orde wordt gevestigd. De bergen die ooit zo stevig en onwrikbaar leken, zullen worden verplaatst als wolken, en de aarde wordt effen en leeg. Dit toont de absolute macht van Allah, de Verhevene, Die in staat is om alles te doen wat Hij wil, en voor Wie niets onmogelijk is.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat deze wereld met al haar grootsheid tijdelijk is. Niets blijft voor altijd bestaan, en de dag zal zeker komen waarop alles wat wij kennen zal veranderen. Dit is een oproep aan iedereen om zich voor te bereiden op die Grote Dag door goede daden te verrichten, terug te keren naar Allah en te leven volgens Zijn leiding. De Koran nodigt ons uit om na te denken over de schepping om ons heen en te beseffen dat de Schepper ervan, Allah, de Almachtige, Degene is Die het verdient om aanbeden te worden. Wie zich in dit leven aan Allah onderwerpt, zal op die Dag veilig zijn, terwijl wie zich afkeert, spijt zal krijgen op een moment waarop spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 1-5 — Soera At-Takwir

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Wanneer de zon opgerold wordt.
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
En wanneer de sterren vallen.
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
En wanneer de bergen bewogen worden.
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
En wanneer de drachtige kamelen achtergelaten worden.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
En wanneer de wilde dieren verzameld worden.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — At-Takwir 3

Soera At-Takwir Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer de bergen bewogen worden.

Soera Vers 3/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers