At-Takwir · 3/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 En Español
Cuando las montañas echen a andar.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Jibāl: Las montañas.
  • Suyyirat: Serán movidas de sus lugares, quitadas de la faz de la tierra y convertidas en polvo disperso.

Interpretación de la aleya:

Cuando las montañas, a pesar de su solidez y firmeza, sean removidas de sus asentamientos y desplazadas de la superficie de la tierra, perdiendo su estabilidad y convirtiéndose en partículas esparcidas, entonces se habrá establecido el Día de la Resurrección. Este suceso forma parte de las grandes transformaciones cósmicas que anuncian el fin de este mundo y el comienzo de la otra vida, donde toda la creación comparecerá ante su Señor. Las montañas, que eran consideradas las más estables y fijas de la tierra, serán puestas en movimiento como las nubes, demostrando que el poder de Allah está por encima de todo lo que conocemos.

Lecciones y beneficios:

  • Esta imagen nos recuerda la grandeza del poder divino, que es capaz de alterar por completo el orden natural que conocemos, y que nada en este universo permanece eternamente.
  • Nos invita a reflexionar sobre la temporalidad de esta vida terrenal: si las montañas sólidas serán removidas, entonces nuestras preocupaciones y apegos mundanos son aún más efímeros y merecen menos nuestra angustia.
  • Fortalece la fe en el Día del Juicio, pues quien puede mover las montañas de su lugar es ciertamente capaz de resucitar a los muertos y juzgar a todas las criaturas con justicia.
  • Nos motiva a prepararnos para ese gran día, apartándonos de los pecados y apresurándonos a realizar buenas obras, sabiendo que todo lo que vemos hoy desaparecerá y solo quedará el encuentro con nuestro Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — At-Takwir

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Cuando el sol, como un rollo, se pliegue.
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Cuando los astros caigan.
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Cuando las montañas echen a andar.
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Cuando las camellas preñadas sean desatendidas.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Cuando las fieras sean juntadas.
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — At-Takwir 3

Sura At-Takwir Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando las montañas echen a andar.

Sura Versículo 3/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras