Сура Ат-Таквир — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• الْعِشَارُ (аль-‘иша̄р) — верблюдицы, находящиеся на десятом месяце беременности. Это самые ценные и дорогие верблюдицы для арабов, за которыми обычно ухаживают с особой заботой.
• عُطِّلَتْ (‘уттылят) — были оставлены без присмотра, заброшены, лишены пастуха и хозяина.

Толкование аята:

Когда наступит День Воскресения, произойдут великие и устрашающие события, которые потрясут всё мироздание. Среди этих событий — то, что самые дорогие и ценные верблюдицы, которых люди берегли пуще всего, будут оставлены без внимания и заботы. Никто больше не будет думать о них, пасти их и оберегать, потому что каждый человек будет охвачен ужасом того, что его ожидает, и будет думать только о собственной душе.

Этот образ показывает, насколько велик будет страх в тот День: люди забудут о самом дорогом своём имуществе, за которое прежде готовы были отдать многое. В обычной жизни араб дорожил своей верблюдицей-«‘иша̄р» больше всего, но в Судный день всё это потеряет значение перед лицом великих событий.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: если в тот День люди забудут о своих самых ценных богатствах, то что же тогда останется важным? Останутся только наши добрые дела и вера в Единого Аллаха. Этот аят — милостивое напоминание нам о том, чтобы мы не привязывались сердцем к мирским благам, а готовились к вечной жизни, творили добро и стремились к довольству Всевышнего. Ведь всё, чем мы владеем в этом мире, однажды будет оставлено, и с нами останутся лишь наши деяния.