Ат-Таквир · 4/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
📖 На русском
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العِشار: النوق الحوامل التي أتى على حملها عشرة أشهر، وهي أغلى ما يملك العرب وأعزّه عليهم.
  • عُطِّلَت: تُركت مهملةً بلا راعٍ ولا حافظ، لا يلتفت إليها أحد.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن مشهد من مشاهد يوم القيامة وهوله، حيث تتقلب فيه موازين الدنيا كلها. فإذا النوق الحوامل التي بلغت شهرها العاشر، وهي من أنفس أموال العرب وأعزها عليهم، تُترك مهملةً لا راعي لها ولا حافظ، فلا يلتفت إليها أصحابها ولا يسألون عنها. وهذا تصوير بليغ لشدة الهول يومئذٍ؛ فإذا كان الناس قد انشغلوا حتى عن أغلى أموالهم وأثمنها، فذلك دليل على أن ما هم فيه من الشدة والدهشة أعظم وأجلّ من كل ما يملكون. فإذا كانت هذه النوق الكريمة التي كانت تُعنى بها غاية العناية في الدنيا قد تُركت هملاً، فما بالك بحال الناس أنفسهم؟ إنه يوم يشغل كل إنسان عن أخيه وأمه وأبيه وصاحبته وبنيه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة يوم القيامة وهوله: تعلمنا الآية أن يوم القيامة يومٌ عظيم، تشتد فيه الأهوال حتى ينشغل الناس عن أعز ما يملكون، فينبغي للمؤمن أن يستعد له قبل فوات الأوان.
  2. زوال الدنيا وهوانها: كل ما في هذه الدنيا من مالٍ ومتاعٍ زائلٌ هينٌ يوم القيامة، فلا ينبغي للعبد أن يعلق قلبه بما يفنى، بل بما يبقى عند الله.
  3. العدل الإلهي المطلق: في هذا التصوير إشارة إلى أن الله تعالى سيعيد الحقوق إلى أهلها يوم القيامة، فكما تُترك هذه النوق التي كانت سبباً للتفاخر والتنافس، سيزول كل تفاخر دنيوي ويبقى الحساب العدل.
  4. التذكير بنعمة الأمن والاستقرار: في حياتنا الدنيا نعيش في أمنٍ وراحة، نرعى أموالنا ونعنى بشؤوننا، وهذه نعمة تستحق الشكر، فمن شكر الله على نعمه في الدنيا، كان من الفائزين في الآخرة.
  5. الحث على تقديم الأعمال الصالحة: إذا كان الناس سينشغلون يوم القيامة عن أغلى أموالهم، فالعاقل من اشتغل اليوم بالطاعات والعمل الصالح الذي ينفعه غداً، حين لا ينفع مالٌ ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.


📜 Аят 2-6 — Ат-Таквир

2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Когда набухнут и прольются все моря,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ат-Таквир 4

Сура Ат-Таквир Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,

Сура Аят 4/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.