앗-타크위르 · 4/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
📖 한국어 의미
새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العِشار: جمع عُشراء، وهي الناقة الحامل التي أتى على حملها عشرة أشهر، وهي أغلى ما يملك العرب وأعزّه عليهم.
  • عُطِّلَت: تُركت وأُهملت بلا راعٍ ولا حافظ، مع أنها كانت في العادة أشد أموالهم حرصاً عليها.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن أهوال يوم القيامة وأحداثه العظيمة التي تزلزل لها القلوب، ومن جملة تلك الأهوال: أنه إذا جاء ذلك اليوم العظيم، تُركت النوق الحوامل التي بلغت شهرها العاشر – وهي أغلى أموال العرب وأعزها عليهم – مهملةً لا راعي لها ولا حافظ، فلا يلتفت إليها أصحابها ولا يسألون عنها، لانشغالهم بهول ما يرون من الأحداث الجسام، وهذا تصوير بليغ لشدة الهول؛ لأن ترك العشار – وهي أنفس الأموال عندهم – دليل على أن الأمر أعظم من أن يُهتم به، فإذا كان صاحب المال يهرب من أعز ماله ولا يلتفت إليه، فما بالك بما هو أعظم من ذلك؟

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله؛ حيث تشغل أهواله الناس عن أعز ما يملكون، فمن كان في الدنيا متعلقاً بماله وثروته، فسيتركه في ذلك اليوم هرباً وانشغالاً بما هو أدهى وأمرّ.
  • زوال الدنيا وزخرفها يوم القيامة؛ فلا ينفع مالٌ ولا بنون، وإنما ينفع الإيمان والعمل الصالح، فينبغي للمسلم ألا يغتر بزينة الدنيا الفانية، وأن يقدّم ما ينفعه في يوم لا ينفع فيه إلا التقوى.
  • رحمة الله بعباده في تحذيرهم من هذا اليوم؛ فالله يخبرنا بهذه الأهوال لنتعظ ونتوب ونستعد للقائه، فما هذا التحذير إلا من لطفه ورحمته بعباده المؤمنين.


📜 절 2-6 — 장 앗-타크위르

2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
별들이 빛을 잃고 떨어지며
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
산들이 신기루처럼 사라지고
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
야생동물이 떼지어 모이고
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
4

번역 — 앗-타크위르 4

장 앗-타크위르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며

장 절 4/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers