అత్-తక్వీర్ · 4/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
📖 తెలుగులో
మరియు నిండు సూడి ఒంటెలు, నిరపేక్షంగా వదిలివేయబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الْعِشَارُ (అల్-ఇషార్): గర్భిణీ ఒంటెలు, అనగా గర్భం ధరించి పది నెలలు గడిచిన ఆడ ఒంటెలు. అరబ్బులలో ఇవి అత్యంత విలువైనవిగా, ప్రియమైనవిగా పరిగణించబడేవి.
  • عُطِّلَتْ (ఉత్తిలత్): నిర్లక్ష్యం చేయబడ్డాయి, వదిలివేయబడ్డాయి, కాపరి లేకుండా వదిలేయబడ్డాయి అని అర్థం.

ఆయత్ వివరణ:

పునరుత్థాన దినాన జరిగే భయంకర సంఘటనలను అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లలో వివరిస్తున్నాడు. ఆ రోజు ఒంటెల యజమానులు తమ అత్యంత విలువైన, ప్రియమైన గర్భిణీ ఒంటెలను కూడా పూర్తిగా నిర్లక్ష్యం చేసి వదిలివేస్తారు. సాధారణ సమయాల్లో ఎవరూ వదిలిపెట్టని, కాపలా కాసే అత్యంత విలువైన ఆస్తిని కూడా ఆ రోజు ప్రజలు మరచిపోతారు, ఎందుకంటే ఆ రోజు జరిగే భయంకర సంఘటనలు, తమ స్వంత ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలనే ఆందోళన వారిని పూర్తిగా ఆవరించి ఉంటుంది. ఇది ఆ రోజు ఎంత భయానకంగా, ఎంత క్లిష్టంగా ఉంటుందో చూపిస్తుంది — ప్రజలు తమ అత్యంత విలువైన ఆస్తులను కూడా పట్టించుకోని స్థితిలో ఉంటారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రళయ దినం యొక్క భయానకతను గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా మనం ఈ లోక జీవితంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడంలో నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
  2. మనం ఎంతో ప్రేమించే, విలువిచ్చే వస్తువులు, ఆస్తులు, సంపదలు కూడా ఆ రోజు ఎవరికీ పనికిరావు — కేవలం మంచి కర్మలు మాత్రమే మనకు తోడుగా ఉంటాయి.
  3. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమైనదని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనదని గ్రహించి, సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  4. అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం, పరలోక దినం మీద విశ్వాసం మన హృదయాలలో బలంగా నాటుకోవాలి, ఎందుకంటే ఆ రోజు తప్పించుకోలేనిది, నిజమైనది.
  5. ఇస్లాం మనకు ఈ లోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా విజయం సాధించే మార్గాన్ని చూపుతుంది — ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణ.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అత్-తక్వీర్

2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
మరియు నక్షత్రాలు (కాంతిని కోల్పోయి) రాలిపోవునప్పుడు
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
మరియు పర్వతాలు కదిలించబడినప్పుడు
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
మరియు నిండు సూడి ఒంటెలు, నిరపేక్షంగా వదిలివేయబడినప్పుడు
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
మరియు క్రూరమృగాలన్నీ ఒకచేట సమకూర్చబడినప్పుడు
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 4

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిండు సూడి ఒంటెలు, నిరపేక్షంగా వదిలివేయబడినప్పుడు

సూరా వచనం 4/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers