Ат-Таквир · 5/29
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 На русском
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • الْوُحُوشُ (аль-вухуш) — дикие звери, животные, обитающие в пустынях и лесах, которые избегают людей и не подчиняются им.
  • حُشِرَتْ (хушират) — были собраны, собраны вместе в одном месте после Воскрешения.

Толкование аята:

Когда наступит День Воскресения, произойдут великие и устрашающие события: солнце потеряет свой свет, звёзды осыпятся и погаснут, горы сдвинутся со своих мест и превратятся в рассеянную пыль, верблюдицы на сносях будут оставлены без присмотра, а дикие звери — все обитатели земли — будут собраны вместе в одном месте.

Всевышний Аллах соберёт диких животных в День Суда, чтобы свершить между ними справедливый расчёт: каждое животное получит воздаяние за причинённую другому обиду. Когда же справедливость между ними будет восстановлена, они превратятся в прах. Это указывает на абсолютную справедливость Аллаха — ведь если Он не оставит без расчёта даже диких зверей, то как же Он оставит без внимания деяния людей, наделённых разумом и ответственностью?

Этот аят — лишь часть описания великих потрясений Судного Дня. Задумайтесь, дорогой читатель: если даже звери, не обладающие разумом и не несущие религиозной ответственности, будут собраны и рассчитаны, то каково же будет положение человека, которому дарованы разум, воля и посланники с ясными знамениями? Поистине, это призыв к каждому из нас — готовиться к тому Дню, творить добро, быть справедливым и не упускать возможность обратиться к Аллаху с покаянием, пока ещё есть время. Ведь Коран — это милость и напоминание для тех, кто размышляет.



📜 Аят 3-7 — Сура Ат-Таквир

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Когда набухнут и прольются все моря,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Когда распределятся души (по заслугам),
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Ат-Таквир 5

Сура Ат-Таквир Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),

Сура Аят 5/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Таквир Слушать, Сура Ат-Таквир Перевод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.