At-Takwir · 4/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan)
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْعِشَارُ (al-'Isyār): Unta-unta betina yang sedang hamil dan telah mencapai bulan kesepuluh kehamilannya. Unta seperti ini adalah harta yang paling berharga dan sangat dijaga oleh pemiliknya di kalangan orang Arab.
  • عُطِّلَتْ (u'ththilat): Dibiarkan terlantar tanpa penggembala dan tanpa perhatian, tidak diperah susunya, dan tidak diurus sebagaimana mestinya.

Tafsir:

Ketika hari kiamat tiba, seluruh poros kehidupan dunia akan hancur dan berubah total. Salah satu tanda besarnya adalah unta-unta betina yang sedang hamil—yang biasanya menjadi kebanggaan dan harta paling berharga bagi pemiliknya, dijaga mati-matian, diperhatikan makan dan minumnya—tiba-tiba dibiarkan begitu saja, terlantar tanpa ada yang mengurusnya. Padahal di masa normal, pemiliknya sangat mencintai dan merawatnya dengan penuh perhatian. Namun pada hari itu, semua hal yang dulunya sangat berharga dan diagungkan manusia menjadi tidak berarti sama sekali. Ketakutan dan keguncangan yang luar biasa membuat setiap orang lupa akan harta dan kesayangan mereka, karena yang mereka hadapi adalah perkara yang jauh lebih besar dan dahsyat.

Bayangkanlah, wahai saudaraku—jika unta hamil yang sangat berharga saja sampai terlantar tanpa penggembala, maka betapa dahsyatnya hari itu? Semua yang kita banggakan di dunia—harta, jabatan, keluarga, dan segala kesenangan—akan sirna dan tidak mampu menolong kita sedikit pun. Hari itu adalah hari di mana setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam selama hidup di dunia. Maka, janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang sementara ini. Mari kita persiapkan bekal untuk hari yang pasti datang itu, dengan memperbanyak amal saleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhi segala larangan-Nya. Karena sesungguhnya, kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Sungguh beruntung orang yang menjadikan dunianya sebagai ladang untuk memanen kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — At-Takwir

2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan)
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
dan apabila lautan dijadikan meluap
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — At-Takwir 4

Surat At-Takwir Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan)

Surat Ayat 4/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu