スーラ アッ・タクウィール — 節 4

語句の意味：

• 「العِشَارُ（アル＝イシャール）」：妊娠して十ヶ月目に入った雌ラクダのこと。アラブ人にとって最も貴重で大切な財産の一つでした。
• 「عُطِّلَتْ（ウッティラト）」：放置され、誰も世話をしない状態にされた、という意味です。

解釈：

この節では、終末の日（キヤーマの日）に起こる大きな変革の一つが描かれています。それは、アラブ社会において最も大切にされていた妊娠した雌ラクダたちが、完全に放置されるという情景です。

普段ならば、これらのラクダは所有者にとって何よりも優先される財産であり、誰もがその世話に奔走します。しかし、終末の日が到来するとき、人々はあまりの恐怖と驚愕のあまり、最も愛する財産さえも顧みる余裕がなくなります。この表現は、その日の出来事がどれほど重大で、人々の心を奪ってしまうかを示しています。

また、この表現には、現世で誇りとしていた財産や地位が、あの日には何の価値も持たなくなるという教訓が含まれています。人間がどれほど大切にしていたものでも、アッラーの御前では無意味なものとなり、全ての人が自分の行いだけを携えて立ち現れるのです。

この節からの教訓と益：

1. 終末の日は確実に到来し、その日には現世の全ての執着が断ち切られます。私たちはその日に向けて準備をしなければなりません。
2. 現世の財産や地位に心を奪われ過ぎることなく、永遠の世界である来世のために善行を積むことの重要性を教えています。
3. アッラーの力は絶対的であり、人間がどれほど大切にするものでも、アッラーの御意志の前には無力であることを認識させられます。
4. この節は、現世の儚さを悟らせ、真の成功とはアッラーの御満足を得ることにあると気付かせてくれます。