Suuratu At-Takwir — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde aaya nden:

• "Al-ʿishaar": kamɓe woni na'i (ngaari) ɓe njibinii lebbi sappo, woni ɗi ɓurɗi nafde e jawdi.
• "ʿuṭṭilat": maanaa mun ko ɗi ndokkaa, ɗi njeertinaa, ɗi ndentinaa e wuro, ɗi ngalaa gaynaako walaa mo jaɓɓata ɗi.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal ngal, tawa na'i jibiniiɗi ɗin ɗi yimɓe ɓen ɓuri yiɗde e jawdi maɓɓe, ɓe njeertinii ɗi, ɓe ndentini ɗi, ɓe ngoppii ɗi, ɗi ngalaa gaynaako walaa mo jaɓɓata ɗi. Ɗum ko sabu kulol e ɓernde tiiɗnde ñalnde darngal ngal, tawa kala neɗɗo ɓuri hulde ko woni e hoore makko, o yejjita kala huunde ndi o joginoo e aduna. Na'i ɗin woniino ngalu ɓurngal teddude e ɓerɗe yimɓe ɓen, ɓe ndokka ɗi, ɓe ngoppoo ɗi, ɗi mbaɗa hay huunde, sabu tiiɗgol ñalnde nden e bone ɗon.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira tiiɗgol e kulol ñalnde darngal ngal, tawa kala neɗɗo ina yejjita ko ɓuri teddude e makko e aduna.
• Ina waajira neɗɗo yo o feere e ngalu makko e aduna makko, o teskii ko ɓuri nafde mo to laakara.
• Ina hollira wonnde kala huunde ndi neɗɗo joginoo e aduna, hay ndi woni ngalu mawngu, ndi ngoppetee ñalnde nden, tawa ndi nafataa mo hay huunde.
• Ina nodda neɗɗo yo o heblo ngam ñalnde nden, o gollu golle moƴƴe, o ɗaɓɓu yaafuyee Allah, o ɗaɓɓu hisnaare e Yiite.
• Ina hollira wonnde Allah ko taguɗo kala huunde, ko Kanko woni joom kala huunde, tawa kala huunde ina hoota e juuɗe Makko ñalnde nden.