Surata At-Takwir — Versículo 4

Significados das palavras:

• Al-'Ishār (العشار): As camelas grávidas que completaram dez meses de gestação, as quais os árabes valorizavam muito e disputavam entre si.
• ʿUṭṭilat (عُطِّلَت): Foram abandonadas e deixadas sem pastor nem cuidador, negligenciadas por completo.

Interpretação da passagem:

Quando as camelas grávidas, que atingiram o décimo mês de gestação e que constituíam a maior riqueza e orgulho dos árabes, forem deixadas ao abandono, sem qualquer cuidado ou atenção, isso será um dos sinais da magnitude e do terror do Dia da Ressurreição. O fato de algo tão valioso e estimado ser completamente ignorado demonstra a dimensão do choque e do pavor que dominará as pessoas naquele dia, quando cada um estará preocupado apenas consigo mesmo, desviando-se das suas posses mais preciosas. Este versículo integra uma série de sinais cósmicos que evidenciam a transformação total da ordem do universo e a perturbação de todas as referências terrenas, anunciando a chegada do Dia do Juízo.

Lições e benefícios extraídos:

1. A efemeridade dos bens materiais: por mais valiosos que sejam os bens e as riquezas, eles serão abandonados e perderão todo o valor no momento decisivo da vida após a morte.
2. A grandeza do Dia do Juízo: a menção a estes eventos extraordinários convida o ser humano a refletir sobre a seriedade desse dia e a preparar-se para ele.
3. O desapego recomendado: o muçulmano não deve apegar-se excessivamente às posses mundanas, pois elas são transitórias e serão deixadas para trás, enquanto as boas ações permanecem como o verdadeiro investimento para a eternidade.
4. A sabedoria divina em alertar a humanidade: Deus, na Sua misericórdia, descreve estes acontecimentos para despertar os corações e incentivá-los ao arrependimento e à obediência antes que seja tarde demais.