Sura At-Takwir — Aya 4

Maana ya Maneno:

• الْعِشَارُ (Al-'Ishaar): Ngamia wajawazito ambao umri wa mimba yao umefikia miezi kumi.
• عُطِّلَتْ (Uttilat): Waliachwa bila mchungaji, wakapoteza thamani yao mbele ya wamiliki wao kwa sababu ya mshtuko wa kiama.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuarifu kuhusu mojawapo ya matukio makubwa ya Siku ya Kiyama: wakati ngamia wajawazito ambao wamefikia miezi kumi ya mimba — ambao kwa kawaida ndio mali ya thamani kubwa kwa Waarabu, na wamiliki wao huwatunza kwa uangalifu mkubwa na kuwahifadhi kwa kila njia — wataachwa wakiwa wametelekezwa, bila mchungaji wala mtunzaji. Hii ni kwa sababu mshtuko wa kiama utawashinda watu, na kila mtu atajishughulisha na nafsi yake mwenyewe, hivyo mali zao za thamani kubwa zitapuuzwa na kuachwa ovyo. Hali hii inaonyesha ukubwa wa janga la Siku hiyo, kwani vitu ambavyo walikuwa wakivipenda sana na kuvithamini, siku hiyo vitakuwa si kitu mbele yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuamsha na kutukumbusha ukweli wa Siku ya Kiyama, kwamba itakuwa siku ya mshtuko mkubwa unaowashinda wote, hata wenye mali nyingi.
2. Inatufundisha kutokuwa na kipengele cha kupenda dunia kupita kiasi, kwani mali zote zitakuwa si kitu siku hiyo; kila mtu atajishughulisha na wokovu wa nafsi yake.
3. Inatuhimiza kujitayarisha kwa Siku hiyo kwa kufanya amali njema na kuacha dhambi, ili tupate wokovu wakati wa mshtuko huo mkubwa.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwetu, kwani ametutahadharisha mapema kuhusu matukio hayo ili tuchukue hatua za kujikinga, na hii ni fadhila kubwa isiyo na mfano.