Surah At-Takwir — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْعِشَارُ (al-‘ishār): Àwọn ràkúnmí aboyún tí ó ti gbà oṣù mẹ́wàá nínú oyún wọn.
• عُطِّلَتْ (‘uṭṭilat): Wọ́n fi wọ́n sílẹ̀ láìsí olùtọ́jú, wọ́n kọ̀ wọ́n sílẹ̀, wọ́n di ahoro.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, Allāh sọ pé: nígbà tí àwọn ràkúnmí aboyún tí ó ti gbà oṣù mẹ́wàá nínú oyún wọn — èyí tí àwọn ènìyàn ń ṣe àfojúsùn àti ìfẹ́-ọkàn wọn lé lórí nítorí iye owó ńlá tí wọ́n ń mú wá — yóò di àwọn tí a fi sílẹ̀ láìsí ẹnikẹ́ni tí yóò tọ́jú wọn, wọn kò ní ní olùgbé wọn, wọn kò ní ní ẹni tí yóò mú wọn lọ sí ibi ìjẹun. Èyí jẹ́ àmì pé ìdàrúdàpọ̀ ńlá ti dé, àti pé àwọn ohun tí ènìyàn fi ọwọ́ wọn mú lórí iye jùlọ ti di ohun tí kò ní láárí mọ́ níwájú wọn, nítorí ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù ọjọ́ náà ti bo wọ́n mọ́lẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ní ọkàn-àyà sí Islām:

1. Ẹ̀kọ́ pé ayé yìí kò ní dúró títí láé, àti pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo ohun tí ènìyàn ń fi ọwọ́ wọn mú yóò di àìní láárí — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ òtítọ́ ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìtọ́ni pé kí ènìyàn má ṣe fi ọkàn-àyà wọn lé àwọn ohun ìkọ́kọ́ ayé tí ó ń kọjá lọ, bí i ràkúnmí àti ọrọ̀, nítorí gbogbo wọn yóò di àìní ní ọjọ́ kan.
3. Ìfihàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun, àti pé òun ni yóò mú gbogbo ìṣẹ̀dá wá sí ìṣirò — èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń gbéra ga nínú ayé pé kí wọ́n ronú nípa ọjọ́ tí gbogbo agbára wọn yóò di asán, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh kí ó tó pẹ́.
5. Ìrètí fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ pé òtítọ́ wà, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò mú ìdájọ́ tí ó tọ́ wá fún gbogbo ènìyàn.