คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- العِشارُ: جمع "عُشراء" وهي الناقة الحامل التي أتى عليها في حملها عشرة أشهر، وهي أغلى ما يملكه العرب وأعزّه عليهم.
- عُطِّلَتْ: تُركت وأُهملت بلا راعٍ ولا حافظ، مع أنها كانت عندهم أعزّ الأموال.
### تفسير الآية
﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾ أي: وإذا النوق الحوامل التي بلغ حملها عشرة أشهر، والتي كانت من أنفس أموال العرب وأشدّها عليهم، تُركت مهملةً بلا راعٍ ولا سائق، لا يلتفت إليها أحدٌ لشدة الهول وانشغال الناس بأنفسهم. فإذا كانت هذه النفائس الغالية تُهمل ولا يجد صاحبها وقتاً للنظر فيها، فذلك دليل على عظم أهوال يوم القيامة وشدّة ما يقع فيه من الفزع والاضطراب، حيث يذهل كلّ إنسان عمّا كان يعزّ عليه في الدنيا.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عظمة يوم القيامة وهوله: تُبيّن الآية أن أهوال يوم القيامة تبلغ من الشدة مبلغاً يجعل الإنسان ينشغل عن أعزّ أمواله وأحبّها إليه، فإذا كانت النوق الحوامل التي هي أغلى أموال العرب تُترك هملاً، فذلك يدل على أن الناس في ذلك اليوم مشغولون عن كل شيء بأنفسهم.
- زوال زينة الدنيا: تفيد الآية أن كل ما يتنافس عليه الناس في الدنيا من مال ومتاع سيزول ويصبح لا قيمة له عند حلول أمر الله، فينبغي ألا نغترّ بالدنيا ولا نعلق قلوبنا بها.
- التذكير بالاستعداد للآخرة: إذا كان هذا حال الدنيا وزوالها، فعلينا أن نستعدّ لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، وأن نقدّم ما ينفعنا يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.
- عدل الله وحكمته: هذا التصوير المهيب يذكّرنا بأن الله القادر على تغيير أحوال الدنيا وتبديلها هو وحده المستحق للعبادة والطاعة، وأن الخوف منه سبحانه هو الطريق إلى النجاة في ذلك اليوم العصيب.
📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
คำแปล — อัต-ตักวีร 4
ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่ออูฐท้องสิบเดือนถูกทอดทิ้งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








