At-Takwir · 4/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
Wa izal `ishaaru `uttilat
📖 Sens en Français
et les chamelles à terme, négligées,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْعِشَارُ : désigne les chamelles gestantes, celles dont la grossesse a atteint le dixième mois.
  • عُطِّلَتْ : signifie qu’elles ont été laissées à l’abandon, sans berger ni soin.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et lorsque les chamelles gestantes, parvenues au dixième mois de leur grossesse, seront laissées à l’abandon » — c’est-à-dire que, dans la tourmente des bouleversements de la fin des temps, ces bêtes, qui comptent parmi les biens les plus précieux et les plus convoités de leurs propriétaires, seront négligées et délaissées, sans que quiconque s’en soucie ou les protège. Cela montre l’ampleur de la terreur et de la confusion qui s’empareront des cœurs ce jour-là, au point que les gens se détourneront de ce qui leur était le plus cher et le plus vital. Cet abandon est une preuve de la gravité des événements qui précèdent le Jour de la Résurrection et de la préoccupation totale des créatures par ce qui les attend.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur des bouleversements du Jour Dernier, qui effacent toute préoccupation terrestre, même celle des biens les plus précieux.
  • L’invitation à se préparer sérieusement pour cette journée, en multipliant les bonnes œuvres et en se détachant des attachements éphémères de ce monde.
  • La miséricorde divine envers les créatures, car même les animaux seront concernés par la justice divine, ce qui rappelle l’importance de la bonté envers toute créature ici-bas.
  • Ce verset pousse le croyant à réfléchir sur la vanité des biens matériels face à l’inéluctabilité de l’Heure, et à orienter son cœur vers l’éternité.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — At-Takwir

2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
et que les étoiles deviendront ternes,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
et les montagnes mises en marche,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
et les chamelles à terme, négligées,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
et les bêtes farouches, rassemblées,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
et les mers allumées,
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — At-Takwir 4

Sourate At-Takwir Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les chamelles à terme, négligées,

Sourate Verset 4/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères