Surah At-Takwir — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْوُحُوشُ (al-wuḥūshu): Àwọn ẹranko igbó, ìyẹn àwọn ẹranko tí kì í gbé nílé ẹni, tí wọ́n ń gbé inú igbó, irú bí kìnnìún, erin, ìgbín igbó, àti àwọn mìíràn.
• حُشِرَتْ (ḥushirat): Wọ́n kó wọn jọ, wọ́n kó wọn papọ̀ sí ibi kan ṣoṣo.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí a bá kó gbogbo àwọn ẹranko igbó jọ papọ̀ ní ọjọ́ àjíǹde, wọ́n á kó wọn sí ibi kan ṣoṣo pẹ̀lú àwọn ènìyàn àti àwọn ẹ̀dá mìíràn. Èyí yóò ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn tí a ti jí àwọn ẹ̀dá dìde kúrò nínú ibojì wọn. Alla á mú wọn wá sí ibi ìdájọ́ kan náà, kì í ṣe fún wọn láti gbọ́ ẹjọ́ nìkan, bí kò ṣe kí Alla lè dá ẹjọ́ láàrin wọn — kí ẹranko tí ó ṣe ẹlòmíràn ní àárín wọn lè gba ẹ̀san rẹ̀. Nígbà tí a bá ti ṣe ìdájọ́ yìí tán, wọ́n á di erùpẹ̀, wọn kò níí wà mọ́. Èyí fi hàn pé ọjọ́ náà jẹ́ ọjọ́ tí gbogbo ẹ̀dá yóò wà níwájú Ọlọ́run wọn, kódà àwọn ẹranko igbó tí kò ní làákàyè ẹ̀dá ènìyàn yóò jẹ́ kíkó jọ, kí ó lè di kedere pé Alla jẹ́ Olódùmarè, Ẹni tí ń ṣe ìdájọ́ òdodo, tí kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìgbẹ̀san.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọjọ́ àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, gbogbo ẹ̀dá ni yóò kó jọ níwájú Alla.
2. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Alla jẹ́ Olódodo pípé, kò ní fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìdájọ́, kódà ẹranko tí kò lóye yóò gba ẹ̀san rẹ̀.
3. Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n mura sí ọjọ́ náà, kí wọ́n sì ṣe rere nígbà tí wọ́n ṣì wà láyé.
4. Ó ń fi hàn pé Qur’ánù jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, nítorí pé ó ń sọ àwọn nǹkan tí kò ṣeé ṣe fún ènìyàn láti mọ̀ nípa ọjọ́ tí ń bọ̀.
5. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú ẹ̀sìn Islámù, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé láìpẹ́.