Ат-Таквир · 6/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 На русском
Когда набухнут и прольются все моря,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُجِّرَتْ: أُوقِدَت وأُشعِلَت، فصارت نارًا تتوقد وتلتهب.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن أحد أهوال يوم القيامة، وهو أن البحار التي نعرفها بضخامتها وعظمتها، والتي ملأت الأرض بالماء، ستتحول في ذلك اليوم العظيم إلى نارٍ متأججة تُشعل وتضطرم. فبدلًا من أن تكون ماءً باردًا يُطفئ النار، تنقلب هي نفسها نارًا تلتهب، فيجمع الله بين الماء والنار في مشهدٍ يذهل العقول، ليدل على قدرة الله المطلقة التي لا يعجزها شيء، وأن هذا الكون كله خاضع لأمره، يتغير ويتبدل كما يشاء سبحانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا حدود لها، فهو القادر على أن يجعل الماء نارًا، وأن يقلب طبائع الأشياء، فلا شيء يعجز عنه في الأرض ولا في السماء.
  • هذه الآية تذكيرٌ للمؤمن بأن الدنيا بكل زينتها وجبالها وبحارها زائلةٌ لا محالة، وأنها ليست دار قرار، فينبغي أن يكون تعلقه بالآخرة أعظم من تعلقه بهذه الدنيا الفانية.
  • تحمل الآية بشارةً للمؤمنين بأن العدل الإلهي سيتحقق يوم القيامة، فكما أن البحار تُسجَّر وتتحول نارًا، فكل شيء سيكون في ميزان الله، فمن عمل خيرًا سيجد خيرًا، ومن عمل شرًا سيجد شرًا، وهذا يبعث في القلب الطمأنينة والرغبة في العمل الصالح.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ат-Таквир

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Когда набухнут и прольются все моря,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Когда распределятся души (по заслугам),
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ат-Таквир 6

Сура Ат-Таквир Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда набухнут и прольются все моря,

Сура Аят 6/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.