Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْوُحُوشُ (al-wuhūsh): Haiwan-haiwan liar yang hidup di daratan seperti singa, harimau, ular, dan seumpamanya yang tidak dijinakkan oleh manusia.
- حُشِرَتْ (hushirat): Dikumpulkan dan dihimpunkan.
Tafsir Ayat:
Apabila hari kiamat tiba dan segala kejadian dahsyat bermula, maka Allah ﷻ akan menghimpunkan seluruh haiwan liar dari setiap pelosok bumi — sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang buas mahupun yang jinak — ke satu tempat yang sama. Mereka semua dikumpulkan setelah dibangkitkan daripada kematian, bercampur-baur dengan manusia di padang Mahsyar yang luas.
Hikmah penghimpunan ini bukanlah sia-sia, bahkan ia bertujuan untuk menegakkan keadilan Allah yang mutlak. Allah ﷻ akan mengadili haiwan-haiwan tersebut; yang zalim di antara mereka akan diqisas (dibalas) ke atas yang dizalimi. Apabila selesai pengadilan tersebut, Allah ﷻ berfirman kepada mereka: "Jadilah kamu tanah!" Maka semuanya menjadi tanah semula. Pada ketika itu, orang-orang kafir yang menyaksikannya akan berkata dengan penuh penyesalan: "Alangkah baiknya sekiranya kami dahulu juga menjadi tanah!" — kerana mereka melihat betapa mudahnya nasib haiwan yang tidak dibebani tanggungjawab, berbanding manusia yang akan dihisab dengan amat teliti.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa keadilan Allah itu sempurna dan merangkumi segala sesuatu, sehingga haiwan yang tidak berakal pun tidak terlepas daripada pengadilan-Nya. Maka bagaimana pula dengan kita sebagai manusia yang berakal dan telah menerima risalah para rasul? Sudah pasti hisab kita lebih teliti dan lebih berat. Justeru, marilah kita manfaatkan kehidupan dunia ini dengan amal soleh dan ketaatan kepada Allah, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang menyesal pada hari yang tiada lagi peluang untuk kembali. Sesungguhnya hari itu pasti datang, dan persiapan yang terbaik adalah taubat dan amal yang soleh.
📜 Ayat 3-7 — Surah At-Takwir
Terjemahan — At-Takwir 5
Surah At-Takwir Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;Surah Ayat 5/29 — Surah At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takwir Dengar, Surah At-Takwir Terjemahan, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








