At-Takwir · 5/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 In het Nederlands
En wanneer de wilde dieren verzameld worden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • الْوُحُوشُ: De wilde dieren van de aarde, zoals leeuwen, tijgers, slangen en andere roofdieren die in de wildernis leven.
  • حُشِرَتْ: Bijeengebracht en verzameld worden op de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Wanneer de wilde dieren worden verzameld en bijeengedreven op de Dag der Opstanding, samen met de mensen op één vlakte, dan gebeurt er iets groots en angstaanjagends. Allah verzamelt alle schepselen – de dieren die op aarde leefden, zowel de tamme als de wilde – om rechtvaardigheid te laten geschieden. Op die Dag zal de Almachtige Rechter Zijn rechtvaardigheid tonen, zelfs tussen de dieren onderling: het ene dier zal vergelding krijgen van het andere voor het onrecht dat het heeft aangedaan. Wanneer dit rechtvaardige oordeel is voltrokken, worden de dieren tot stof en as, zodat zij geen kwelling hoeven te ondergaan, terwijl de mensen hun afrekening tegemoet gaan.

Deze gebeurtenis maakt deel uit van de grote tekenen van het Uur die Allah in deze soera opsomt. Wanneer de zon wordt opgerold, de sterren vallen, de bergen worden verplaatst, de kamelen worden verwaarloosd, en de wilde dieren worden verzameld – dan weet elke ziel wat zij heeft voorbereid.

Een boodschap voor het hart:

Deze voorstelling van de Dag des Oordeels roept ons op tot bezinning. Als zelfs de wilde dieren – die geen verantwoordelijkheid dragen – worden verzameld voor de afrekening, hoe zal het dan zijn met de mens die wél verantwoordelijk is voor zijn daden? Dit vers herinnert ons eraan dat Allahs rechtvaardigheid volmaakt is en dat niets over het hoofd wordt gezien. Het nodigt ons uit om ons leven te zuiveren, onze daden te verbeteren en terug te keren naar onze Schepper voordat de Grote Dag aanbreekt. Want wie zich voorbereidt op die ontmoeting, zal met een gerust hart verschijnen, terwijl wie achteloos leeft, spijt zal hebben op een moment waarop spijt niet meer baat.

Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.



📜 Vers 3-7 — Soera At-Takwir

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
En wanneer de bergen bewogen worden.
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
En wanneer de drachtige kamelen achtergelaten worden.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
En wanneer de wilde dieren verzameld worden.
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
En wanneer de zeeën tot koken gebracht worden.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
En wanneer de zielen verenigd worden.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — At-Takwir 5

Soera At-Takwir Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer de wilde dieren verzameld worden.

Soera Vers 5/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers