At-Takwir · 5/29
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takwir
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 Po Polsku
Kiedy dzikie zwierzęta będą zebrane;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْوُحُوشُ – dzikie zwierzęta lądowe, takie jak drapieżniki, zwierzęta pustynne i leśne, które nie są oswojone.
  • حُشِرَتْ – zostały zebrane i zgromadzone w jednym miejscu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony – zapowiada, że w Dniu Zmartwychwstania dzikie zwierzęta, które za życia na ziemi były rozproszone po pustyniach, górach i lasach, zostaną zebrane i zgromadzone w jednym miejscu wraz ze wszystkimi stworzeniami. To zgromadzenie nastąpi po wskrzeszeniu, aby Bóg mógł dokonać sprawiedliwego rozrachunku między nimi – aby zwierzęta roślinożerne mogły dochodzić swoich praw przed drapieżnikami, które je krzywdziły za życia. Gdy rozrachunek ten zostanie dokonany, zwierzęta zamienią się w proch, a ludzie pozostaną, aby zostać osądzeni za swoje czyny. Ten werset ukazuje ogromną sprawiedliwość Boga – że nawet zwierzęta, które nie są obciążone obowiązkami religijnymi, nie zostaną pozostawione bez rozliczenia krzywd, które je spotkały.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

  1. Sprawiedliwość Boga obejmuje wszystko – skoro Bóg dokona rozrachunku między zwierzętami, to tym bardziej Jego sprawiedliwość wobec ludzi będzie doskonała i nic nie zostanie pominięte.
  2. Potęga Boga nad wszystkim – zebranie wszystkich dzikich zwierząt z całej ziemi w jednym miejscu jest dowodem na wszechmoc Stwórcy, który nie ma trudności z żadnym dziełem.
  3. Pobudzenie do refleksji nad życiem pozagrobowym – skoro zwierzęta zostaną zgromadzone, to człowiek, który jest istotą rozumną i odpowiedzialną, powinien przygotować się na ten dzień, wypełniając obowiązki wobec Boga i ludzi.
  4. Pocieszenie dla pokrzywdzonych – każdy, kto doznał krzywdy od innych, wie, że Bóg przywróci sprawiedliwość w Dniu Sądu, nawet jeśli na tym świecie nie doczekał się zadośćuczynienia.
  5. Pokora i uniżenie się przed Bogiem – widząc, że nawet dzikie, silne zwierzęta zostaną pokornie zgromadzone przed swoim Stwórcą, człowiek powinien zrozumieć, że nie ma żadnej siły, która mogłaby uchronić go przed sądem Boga.


📜 Werset 3-7 — Sura At-Takwir

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Kiedy góry będą z miejsca poruszone;
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Kiedy wielbłądzice w dziesiątym miesiącu będą całkowicie opuszczone;
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Kiedy dzikie zwierzęta będą zebrane;
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Kiedy morza będą wzburzone;
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Kiedy dusze zostaną w pary złączone;
At-TakwirSpis Koranu
29Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — At-Takwir 5

Sura At-Takwir Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy dzikie zwierzęta będą zebrane;

Sura Werset 5/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takwir Słuchaj, Sura At-Takwir Tłumaczenie, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers