At-Takwir · 5/29
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Takwir
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Khi những con thú hoang được tập hợp lại với nhau.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْوُحُوشُ: các loài thú hoang dã, động vật sống trong rừng núi, hoang dã.
  • حُشِرَتْ: được tập hợp lại, được triệu tập, được quy tụ về một nơi.
  1. Giải thích câu Kinh:

"Và khi các loài thú hoang dã được tập hợp lại."

Đây là một trong những sự kiện kinh hoàng của Ngày Phán Xét. Allah Toàn Năng mô tả rằng vào Ngày Đó, khi mặt trời bị cuộn lại và ánh sáng của nó biến mất, khi các ngôi sao rơi rụng và tàn lụi, khi núi non bị dời khỏi mặt đất và trở thành bụi bay tán loạn, khi những con lạc đà mang thai bị bỏ mặc không ai quan tâm, thì lúc đó các loài thú hoang dã cũng sẽ được tập hợp lại.

Các loài động vật hoang dã, vốn sống rải rác trong rừng núi, hang động, sẽ được triệu tập về cùng một nơi trên một bình diện rộng lớn, cùng với con người. Chúng sẽ được quy tụ lại để Allah phân xử công bằng giữa chúng với nhau, bởi vì ngay cả các loài vật cũng sẽ được đền bù và xét xử về những gì chúng đã gây ra cho nhau trong cuộc sống trần gian. Sau khi sự công bằng được thiết lập giữa chúng, chúng sẽ trở thành cát bụi.

Sự kiện này cho thấy mức độ vĩ đại và toàn diện của Ngày Phán Xét, khi mà không chỉ con người và loài Jinn được triệu tập, mà cả các loài thú hoang dã cũng không nằm ngoài sự quy tụ và phán xử của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một thực tại chắc chắn, nơi mọi tạo vật đều phải đối diện với sự công bằng tuyệt đối của Allah.
  • Allah là Đấng Công Bằng Tuyệt Đối, Ngài không bỏ qua bất kỳ sự bất công nào, dù nhỏ đến đâu, ngay cả giữa các loài vật với nhau. Điều này khiến người có đức tin càng thêm kính sợ và tin tưởng vào sự công minh của Ngài.
  • Sự kiện các loài thú hoang dã được tập hợp lại là bằng chứng rõ ràng về quyền năng vô hạn của Allah trong việc hồi sinh và quy tụ mọi tạo vật, củng cố niềm tin vào Ngày Sau.
  • Khi biết rằng ngay cả loài vật cũng sẽ được xét xử công bằng, người Muslim càng ý thức hơn về trách nhiệm của mình đối với mọi hành động, lời nói và cách đối xử với người khác, kể cả động vật.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm điều tốt, tránh điều xấu, và sống theo đúng chỉ dẫn của Islam, bởi vì không ai biết trước được điều gì sẽ xảy ra và mình sẽ được đối xử thế nào vào Ngày Đó.
  • Đây cũng là lời nhắc nhở về lòng thương xót đối với các sinh vật, vì Islam dạy rằng ngay cả động vật cũng có quyền được đối xử tử tế và công bằng.


📜 Câu Kinh 3-7 — Surah At-Takwir

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Khi những ngọn núi bị dời đi mất dạng.
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Khi những con lạc đà cái mang thai bị bỏ bê, không ai trông nom.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Khi những con thú hoang được tập hợp lại với nhau.
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Khi các biển dâng trào đầy những ngọn lửa.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Khi các linh hồn được kết đôi (được nhập lại với thể xác).
At-TakwirMục Lục Kinh Qur'an
29Câu Kinh
MeccanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — At-Takwir 5

Surah At-Takwir Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Khi những con thú hoang được tập hợp lại với…

Surah Câu Kinh 5/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Takwir Nghe, Surah At-Takwir Bản Dịch, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Câu Kinh 3–7. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn