அத்-தக்வீர் · 5/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 தமிழில்
காட்டு மிருகங்கள் (மனிதர்களுடனும், இதர பிராணிகளுடனும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும்போது-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْوُحُوشُ (அல்வுஹூஷ்): காடுகளில் வசிக்கும் விலங்குகள், காட்டு மிருகங்கள்.
  • حُشِرَتْ (ஹுஷிரத்): ஒன்று திரட்டப்பட்டன, ஒன்றுகூட்டப்பட்டன.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் அச்சுறுத்தும் நிகழ்வுகளை விவரிக்கும் இந்த வசனத்தில், காட்டு விலங்குகள் கூட அந்த நாளில் ஒன்று திரட்டப்படும் என்பது கூறப்படுகிறது. சாதாரணமாக மனிதர்களுடன் தொடர்பு இல்லாமல், காடுகளில் சுதந்திரமாக வாழும் விலங்குகள் கூட அந்த நாளில் ஒன்று கூட்டப்படும். அவை மனிதர்களுடன் ஒரே மைதானத்தில் ஒன்று திரட்டப்படும். இந்த ஒன்று திரட்டுதலின் நோக்கம், அவற்றுக்கிடையே நடந்த அநீதிகளுக்காக நியாயம் விசாரிப்பதாகும். ஒரு விலங்கு மற்றொரு விலங்குக்கு செய்த தீங்குகளுக்காக பழிவாங்கப்படும். இவ்வாறு நியாயம் நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு, அவை அனைத்தும் மண்ணாக மாற்றப்பட்டு, மறுமை நாளின் கணக்கு விசாரணையிலிருந்து விடுபடும். ஏனெனில், அவை கணக்கு கேட்கப்படும் தகுதியுடையவை அல்ல. ஆனால், அவற்றின் படைப்பாளனின் நீதியின் முழுமையை வெளிப்படுத்தும் விதமாக, அவற்றுக்கிடையேயும் நியாயம் நிறைவேற்றப்படும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது; சிறிய விலங்குகளுக்கிடையே கூட அநியாயம் நடந்தால், மறுமையில் அதற்கான விசாரணை நடைபெறும். எனவே, மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்யும் அநியாயங்கள் நிச்சயம் விசாரிக்கப்படும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் சர்வ வல்லமையை நினைவூட்டுகிறது; காடுகளில் சிதறிக்கிடக்கும் விலங்குகளை ஒரே நேரத்தில் ஒன்று திரட்டுவது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.
  3. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் மிகப் பெரியவை; அன்றைய பயங்கரத்தை எண்ணி மனிதர்கள் இன்றே நல்ல செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாட வேண்டும்.
  4. விலங்குகளிடம் கூட அன்பும் கருணையும் காட்ட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது; ஏனெனில், அவற்றுக்கிடையேயான அநியாயங்கள் கூட மறுமையில் விசாரிக்கப்படும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அத்-தக்வீர்

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
மலைகள் பெயர்க்கப்படும் போது-
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
சூல் நிறைந்த ஒட்டகைகள் (கவனிப்பாரற்று) விடப்படும் போது-
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
காட்டு மிருகங்கள் (மனிதர்களுடனும், இதர பிராணிகளுடனும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும்போது-
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
கடல்கள் தீ மூட்டப்படும்போது-
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
உயிர்கள் ஒன்றிணைக்கப்படும் போது-
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 5

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : காட்டு மிருகங்கள் (மனிதர்களுடனும், இதர பிராணிகளுடனும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும்போது-

சூரா வசனம் 5/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers