అత్-తక్వీర్ · 5/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 తెలుగులో
మరియు క్రూరమృగాలన్నీ ఒకచేట సమకూర్చబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْوُحُوشُ (అల్-వుహూషు): అడవి జంతువులు, క్రూర మృగాలు — మనుషులతో పాటు భూమిపై సంచరించే అన్ని రకాల జంతువులు.
  • حُشِرَتْ (హుషిరత్): సమావేశపరచబడ్డాయి, ఒకే చోట గుమిగూడించబడ్డాయి — పునరుత్థాన దినాన అన్ని జీవులతో పాటు ఒకే మైదానంలో సమీకరించబడటం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రళయ దినాన సంభవించే భయంకర సంఘటనలను అల్లాహ్ ఈ సూరాలో ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా వివరిస్తున్నాడు. ఆ సందర్భంలో ఈ ఆయత్ ఇలా చెబుతోంది: సూర్యుడు చుట్టబడి దాని వెలుగు పోయినప్పుడు, నక్షత్రాలు రాలిపోయినప్పుడు, పర్వతాలు కదిలించబడినప్పుడు, గర్భిణీ ఒంటెలు నిర్లక్ష్యంగా విడిచిపెట్టబడినప్పుడు — అలాగే అడవి జంతువులన్నీ ఒకే చోట సమావేశపరచబడినప్పుడు.

ఈ జంతువుల సమీకరణ అనేది కేవలం ఒకచోట గుమిగూడటం మాత్రమే కాదు; మనుషులతో పాటు ఒకే మైదానంలో ఒకే స్థలంలో సమీకరించబడటం. ఎందుకంటే అల్లాహ్ వాటి మధ్య కూడా న్యాయం తీర్చడానికి — ఒక జంతువు మరొక జంతువుపై చేసిన దౌర్జన్యానికి ప్రతీకారం తీర్చడానికి — అవన్నీ సమావేశపరచబడతాయి. ఈ ప్రతీకారం పూర్తయిన తర్వాత, ఆ జంతువులు మట్టిగా మారిపోతాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది — మనుషులకే కాదు, జంతువులకు కూడా వాటి మధ్య జరిగిన అన్యాయానికి తగిన న్యాయం జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది: చిన్న జంతువుల మధ్య జరిగిన అన్యాయానికి కూడా ప్రతీకారం తీర్చబడుతుంది అంటే, మనుషుల మధ్య జరిగే అన్యాయానికి ఎంత ఖచ్చితంగా న్యాయం జరుగుతుందో మనం ఊహించవచ్చు. ఇది మనలో న్యాయం పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • పునరుత్థాన దినం నిజం: జంతువులను సమావేశపరచడం అనేది ప్రళయ దినం యొక్క నిజత్వానికి ఒక బలమైన రుజువు. ఈ దృశ్యం మన హృదయాలలో ఆ దినం పట్ల జాగ్రత్తను కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: భూమిపై ఉన్న అన్ని అడవి జంతువులను ఒకే చోట సమావేశపరచడం అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి నిదర్శనం. ఈ శక్తి మనలను ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సమగ్రత: ఇస్లాం కేవలం మనుషుల మధ్య సంబంధాలను మాత్రమే కాదు, జంతువుల హక్కులను కూడా పరిగణిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సమగ్రతను, దయను చూపిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం కోసం సిద్ధం కావడం: ఈ ఆయత్ మనలను ప్రళయ దినం గురించి ఆలోచించమని, మంచి కార్యాలు చేయమని, చెడు కార్యాలకు దూరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ ర


📜 వచనం 3-7 — సూరా అత్-తక్వీర్

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
మరియు పర్వతాలు కదిలించబడినప్పుడు
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
మరియు నిండు సూడి ఒంటెలు, నిరపేక్షంగా వదిలివేయబడినప్పుడు
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
మరియు క్రూరమృగాలన్నీ ఒకచేట సమకూర్చబడినప్పుడు
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) తిరిగి కలుపబడి నప్పుడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 5

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు క్రూరమృగాలన్నీ ఒకచేట సమకూర్చబడినప్పుడు

సూరా వచనం 5/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers