At-Takwir · 5/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 En Español
Cuando las fieras sean juntadas.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Wuhush: Los animales salvajes y las bestias de la tierra, como leones, lobos, serpientes y otros animales no domesticados.
  • Hushirat: Fueron reunidos y congregados en un mismo lugar.

Interpretación de la aleya:

Cuando los animales salvajes sean reunidos y congregados junto con los seres humanos en un mismo plano, después de la resurrección, para que Dios haga justicia entre ellos, de modo que unos tomen su derecho de otros. Así, el animal que fue agredido por otro podrá cobrar su derecho de su agresor. Una vez que se haya hecho justicia entre ellos, se convertirán en polvo y dejarán de existir, mientras que los seres humanos continuarán hacia su destino eterno: el Paraíso o el Infierno.

Este evento forma parte de los grandes acontecimientos del Día del Juicio Final, cuando toda la creación será reunida ante su Creador para ser juzgada con total justicia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La justicia de Dios es absoluta y perfecta; no descuida ni siquiera el derecho de un animal sobre otro, entonces, ¿cómo podría descuidar el derecho de un ser humano sobre otro?
  • Esta aleya nos enseña la grandeza del Día del Juicio, donde nada quedará sin ser juzgado, lo que nos impulsa a reflexionar sobre nuestras acciones y a ser justos en nuestra vida diaria.
  • Nos recuerda que la vida de este mundo es temporal y que todo lo que en ella existe tendrá un final, por lo que debemos prepararnos para el encuentro con nuestro Señor.
  • La mención de los animales salvajes reunidos nos muestra el poder de Dios, que es capaz de congregar a toda Su creación sin que se pierda nada, y nos invita a contemplar Su sabiduría y majestad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 3-7 — At-Takwir

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Cuando las montañas echen a andar.
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Cuando las camellas preñadas sean desatendidas.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Cuando las fieras sean juntadas.
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Cuando los mares se desborden.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Cuando las almas formen grupos.
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — At-Takwir 5

Sura At-Takwir Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando las fieras sean juntadas.

Sura Versículo 5/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras