アッ・タクウィール · 5/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タクウィール
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 日本語意味
様々な野獣が(恐怖の余り)群をなし集まる時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • الْوُحُوشُ(アル=ウフーシュ): 人間と関わりのない野生動物たち。砂漠や山などに生息する獣たちを指します。
  • حُشِرَتْ(フシラト): 集合させられた、集められたという意味です。一箇所に寄せ集められることを表します。

## 解釈

この節では、復活の日の光景の一つが描かれています。野生の獣たちが、その日のために集められるのです。

つまり、人間と関わりのない野生動物たちも、復活の日には一箇所に集められ、その場に呼び寄せられるということです。これは、その日がどれほど重大で恐ろしい日であるかを示しています。なぜなら、理性を持たない動物たちまでもが、その日には集合させられるからです。

さらに、この「集められる」ことの目的の一つは、動物同士の間で裁きを行うためであると解釈されています。つまり、現世で互いに害を加えた動物たちの間でも、アッラーは正義の裁きを行われるのです。そして、その裁きが完了した後には、それらの動物たちは土と化し、復活の清算を受けることはありません。

このように、動物たちまでもが集められ、裁きを受けるという描写は、復活の日が全被造物を包括する壮大な出来事であることを私たちに示しています。

## 導き出される教訓と恵み

  1. アッラーの正義の完全さ: 動物たちの間でも裁きが行われるということは、アッラーの正義が全被造物に及ぶことを示しています。人間だけでなく、すべての生きとし生けるものに対して公正が貫かれるのです。これは、私たち人間に対しても、いかなる不正も決して見逃されないという確信を与えます。
  2. 復活の日の確実性: 野生動物までもが集められるという描写は、復活の日が確実に訪れる真実であることを強調しています。この世の生活に忙殺され、死後の世界を忘れがちな私たちにとって、この節は目を覚まさせる警鐘となります。
  3. 全ての被造物がアッラーの支配下にあること: 人間が手を加えることのできない野生動物たちも、アッラーの命令によって集められます。これは、アッラーの力がすべてを超えていることを示し、私たちが真に頼るべきはアッラーのみであることを教えてくれます。
  4. 現世の執着からの解放: このような壮大な復活の日の光景を思い描くことで、現世の些細な出来事や物質的な欲望に振り回されることなく、永遠の世界に備えて善行に励む心が育まれます。


📜 節 3-7 — スーラ アッ・タクウィール

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
山々が散る時,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
孕んで10ケ月の雌駱駝が等閑にされる時,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
様々な野獣が(恐怖の余り)群をなし集まる時,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
大洋が沸きたち,(漆?)れる時,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
それぞれの魂が(肉体と)組み合わされる時,
アッ・タクウィールクルアーン目次
29
MeccanRevelation
5

翻訳 — アッ・タクウィール 5

スーラ アッ・タクウィール 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 様々な野獣が(恐怖の余り)群をなし集まる時,

スーラ 節 5/29 — スーラ アッ・タクウィール التكوير (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タクウィール 聴く, スーラ アッ・タクウィール 翻訳, スーラ アッ・タクウィール mp3, スーラ アッ・タクウィール pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers