আত-তাকবীর · 5/29
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাকবীর
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 বাংলা অর্থ
যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْوُحُوشُ (আল-উহূশ): বন্য প্রাণীসমূহ, যেমন—বনের হিংস্র জন্তু, বাঘ, সিংহ, হরিণ, সাপ ইত্যাদি।
  • حُشِرَتْ (হুশিরাত): একত্র করা হলো, জড়ো করা হলো।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা চিন্তা করুন, যখন সমগ্র সৃষ্টিজগৎ এক অদ্ভুত পরিস্থিতির সম্মুখীন হবে। পাহাড়গুলো উড়ে যাবে, সূর্য-চাঁদের আলো নিভে যাবে, আর তখন বন্য প্রাণীগুলো—যারা সারা জীবন মানুষের চোখ এড়িয়ে জঙ্গলে-পাহাড়ে বসবাস করত—তাদেরকেও এক জায়গায় একত্র করা হবে। আল্লাহ তাআলা বলেন, “আর যখন বন্য প্রাণীসমূহ একত্র করা হবে” (আত-তাকবীর: ৫)।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের জানাচ্ছেন যে, কিয়ামতের দিন শুধু মানুষই নয়, বরং সমস্ত প্রাণী—ছোট-বড়, বন্য ও গৃহপালিত—সবাইকে এক সমতল ভূমিতে জড়ো করা হবে। এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা রয়েছে: যে দিন আল্লাহর বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে, সেদিন কোনো প্রাণীই তার কর্মের হিসাব থেকে বাঁচতে পারবে না। এমনকি বন্য প্রাণীদের থেকেও তাদের অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়া হবে—যেমন এক প্রাণী অন্য প্রাণীর উপর অত্যাচার করেছিল, তার বদলা নেওয়া হবে। এরপর যখন তাদের পারস্পরিক হিসাব-নিকাশ শেষ হয়ে যাবে, তখন তাদেরকে মাটিতে পরিণত করে দেওয়া হবে, যাতে তারা আর কোনো শাস্তির সম্মুখীন না হয়।

এই আয়াত থেকে আমরা কী শিক্ষা পাই? আমরা যদি ভেবে দেখি, যে প্রাণীদের কোনো জ্ঞান-বুদ্ধি নেই, তারা যখন আল্লাহর সামনে একত্রিত হবে এবং তাদের মধ্যেও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে, তাহলে আমাদের মানুষের অবস্থা কী হবে? আমরা তো জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন, আমাদের কাছে আল্লাহর রাসূলগণ এসেছেন, কিতাব নাজিল হয়েছে, ভালো-মন্দের পথ দেখিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব তো অবশ্যই দিতে হবে! তাই আসুন, আমরা আজই আমাদের জীবনকে সংশোধন করি। আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি, অন্যায়-অত্যাচার থেকে বিরত থাকি, এবং সেই মহান দিনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করি—যেদিন প্রতিটি প্রাণীকে একত্র করা হবে এবং প্রত্যেকে তার কর্মের ফল ভোগ করবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আত-তাকবীর

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
যখন দশ মাসের গর্ভবতী উষ্ট্রীসমূহ উপেক্ষিত হবে;
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
যখন আত্মাসমূহকে যুগল করা হবে,
আত-তাকবীরকুরআন সূচী
29আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আত-তাকবীর 5

সূরা আত-তাকবীর আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,

সূরা আয়াত 5/29 — সূরা আত-তাকবীর التكوير (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাকবীর শুনুন, সূরা আত-তাকবীর অনুবাদ, সূরা আত-তাকবীর mp3, সূরা আত-তাকবীর pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না