At-Takwir · 5/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ  ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْوُحُوشُ (al-wuhūsy): binatang-binatang liar yang hidup di darat, seperti singa, harimau, serigala, dan sejenisnya.
  • حُشِرَتْ (husyirat): dikumpulkan setelah dibangkitkan dari kematian.

Tafsir:

Apabila binatang-binatang liar dikumpulkan bersama manusia di satu tempat yang sama pada hari kiamat, maka Allah akan menegakkan keadilan-Nya yang mutlak. Binatang-binatang buas yang selama di dunia saling menyakiti dan membunuh akan dipertemukan untuk diqishas, sehingga yang terzalimi dapat menuntut haknya dari yang menzalimi. Setelah keadilan ditegakkan di antara mereka, Allah menjadikan mereka tanah yang hancur, tidak berbentuk lagi, karena mereka tidak dibangkitkan untuk hisab dan balasan seperti manusia.

Peristiwa ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari kiamat, di mana seluruh makhluk — bahkan binatang sekalipun — tunduk kepada kekuasaan Allah dan keadilan-Nya. Tidak ada satu pun yang luput dari perhatian-Nya.

Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah — jika binatang-binatang liar saja dikumpulkan dan ditegakkan keadilan di antara mereka, maka apalagi manusia yang memiliki akal dan tanggung jawab? Sungguh, keadilan Allah pasti ditegakkan pada hari itu tanpa kecuali. Maka marilah kita senantiasa berhati-hati dalam setiap perbuatan, karena tidak ada satu amal pun yang luput dari pengawasan dan pembalasan Allah. Jangan pernah menzalimi sesama, karena keadilan Allah pasti datang. Dan berbahagialah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan mendapatkan balasan yang terbaik di sisi-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan mendapatkan kemuliaan di hari yang agung itu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — At-Takwir

3وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ 
dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
4وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ 
dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan)
5وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ 
dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
6وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ 
dan apabila lautan dijadikan meluap
7وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ 
dan apabila ruh-ruh dipertemukan (dengan tubuh)
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — At-Takwir 5

Surat Ayat 5/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu