Ат-Таквир · 5/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— الْوُحُوشُ: ҷамъи «ваҳш» аст, яъне ҳайвонҳои ваҳшӣ ва даррандаҳое, ки дар биёбонҳо ва ҷангалҳо зиндагӣ мекунанд ва аз одамон дур мебошанд.

— حُشِرَتْ: аз решаи «ҳашр» буда, маънои ҷамъ кардан ва гирд оварданро дорад. Дар истилоҳи шаръӣ ба ҷамъ овардани махлуқот дар рӯзи қиёмат ишора мекунад.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол яке аз рӯйдодҳои бузурги рӯзи қиёматро баён мекунад: он гоҳ ки ҳайвонҳои ваҳшӣ ва даррандаҳое, ки дар дунё дар биёбону кӯҳсорҳо пароканда буданд ва ҳар яке дар ҷои худ зиндагӣ мекард, ҳамагӣ ҷамъ оварда мешаванд. Онҳо дар як майдони васеъ гирд оварда мешаванд, то ки Худованд дар миёни онҳо ба адлу инсоф доварӣ кунад ва ҳаққи онҳоеро, ки дар дунё ба онҳо зулм шудааст, аз золимон бигирад. Ин ҷамъоварӣ нишонаи он аст, ки рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу китоб ва адолати комил аст ва ҳеҷ чиз аз доираи адлу инсофи Худованд берун намемонад. Баъд аз он ки ҳисоби ҳайвонҳо анҷом ёфт, онҳо ба хок табдил мешаванд, зеро онҳо барои ҷазо ё подоши абадӣ офарида нашудаанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худованд дар рӯзи қиёмат ба ғоят комил аст, то ҷое ки ҳатто ҳайвонҳои ваҳшӣ низ ҳисобу китоб мешаванд. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба адолати Парвардигор бовари комил пайдо кунад ва бидонад, ки ҳеҷ зулме беҷазо намемонад.

— Ояти карима инсонро ба андеша водор мекунад, ки агар Худованд ҳайвонҳоро барои ҳисоб ҷамъ оварад, пас инсони ақлманд бояд бештар барои рӯзи қиёмат омодагӣ бинад ва амалҳои нек анҷом диҳад.

— Ин оят муҳаббати инсонро ба омӯхтани Қуръон зиёд мекунад, зеро Қуръон китобест, ки ҳақоиқи бузурги охиратро бо забоне равшан ва таъсирбахш баён мекунад ва дили инсонро ба сӯи имон ва амали солеҳ мекашад.

— Дар ин оят ишорае ҳаст ба он ки ҳаёти дунё гузаро ва фониист ва ҳақиқати абадӣ дар охират аст; бинобар ин инсон бояд ҳаёти худро дар асоси тақво ва некӯкорӣ бино кунад, то дар рӯзи ҳисоб сарфароз гардад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Ат-Таквир

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
ва чун кӯҳҳо аз ҷои худ беҷо бишаванд
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
ва чун шутурони ҳомила ба ҳоли худ гузошта шаванд
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
ва чун дарёҳо оташ гиранд
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
ва чун рӯҳҳо бо танҳо якҷоя гардганд!
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 5

Сураи Ат-Таквир Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,

Сураи Оят 5/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers