อัต-ตักวีร · 5/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อสัตว์ถูกนำมารวมกัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الْوُحُوشُ: الحيوانات البرية التي لا تألف البشر ولا تستأنس بهم، كالأسود والنمور والذئاب وغيرها.
  • حُشِرَتْ: جُمعت من كل مكان، وسيقت إلى موقف الحساب، كما يُحشر الناس يوم القيامة.

### تفسير الآية

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن أحد أهوال يوم القيامة، وهو أن الحيوانات الوحشية التي كانت تعيش متفرقة في البراري والقفار، والتي كانت مصدر رعب وخوف للبشر في الدنيا، ستُجمع كلها في صعيد واحد يوم القيامة. هذا الجمع ليس عبثاً، بل لحكمة عظيمة، وهي أن يقتص الله تعالى لبعضها من بعض، فمن ظُلم من هذه الحيوانات في الدنيا يُقتص له ممن ظلمه، حتى يستوفي كل مظلوم حقه. وبعد أن يتم القصاص بينها، يأمرها الله تعالى أن تكون تراباً، فتصير هباءً منثوراً، فلا جنة لها ولا نار، لأنها خلقت للدنيا لا للتكليف. هذا المشهد المهيب يُرعب النفوس ويُدخلها في هول يوم القيامة، ويُشعر الإنسان بعظمة الله وقدرته التي لا يعجز عنها شيء.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدالة الله المطلقة: هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى حتى مع الحيوانات، فكيف بمن كان له حق عند إنسان؟ إن الله سينصف المظلومين جميعاً يوم القيامة، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين.
  2. عظمة يوم القيامة: جمع الوحوش التي كانت متفرقة في أرجاء الأرض، يدل على قدرة الله العظيمة، وأن يوم القيامة يوم هائل يهيب به كل شيء، فيجب على الإنسان أن يستعد له بالأعمال الصالحة.
  3. زوال الدنيا وهوانها: هذه الحيوانات التي كانت تهابها النفوس وتخاف منها، تصير في النهاية تراباً، وهذا يدل على أن كل شيء في الدنيا زائل، وأن ما عند الله هو الباقي، فينبغي ألا نعلق قلوبنا بالدنيا الفانية.
  4. التفكر في نعم الله: حين نرى هذه الحيوانات في الدنيا، ندرك نعمة الله علينا بتسخيرها أو إبعاد أذاها عنا، ونشكره على هذه النعم العظيمة، ونتذكر أن كل شيء بقدرته ومشيئته.


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
และเมื่อบรรดาภูเขาถูกเคลื่อนย้าย
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
และเมื่ออูฐท้องสิบเดือนถูกทอดทิ้ง
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
และเมื่อสัตว์ถูกนำมารวมกัน
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
และเมื่อทะเลลุกเป็นไฟ
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
และเมื่อชีวิตทั้งหลายถูกจัดเป็นคู่
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 5

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อสัตว์ถูกนำมารวมกัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน