At-Takwir · 5/29
Tradução Transliteração — Surata At-Takwir
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
Wa izal wuhooshu hushirat
📖 Em Português
Quando as feras forem congregadas,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Wuhush: Animais selvagens, criaturas da terra que não convivem com os seres humanos, como feras e predadores.
  • Hushirat: Foram reunidas e agrupadas após a ressurreição, em um mesmo local de encontro.

Interpretação da passagem:

Quando os animais selvagens forem reunidos e agrupados no Dia da Ressurreição, juntamente com os seres humanos, em uma única planície, para que a justiça divina seja estabelecida entre eles. Deus, o Altíssimo, fará com que uns sejam vingados de outros, de modo que o animal sem chifres receba seu direito do animal com chifres, e após essa prestação de contas, Ele os transformará em pó, encerrando assim sua existência. Esse evento faz parte dos grandes acontecimentos que precedem o Juízo Final, quando toda a criação será submetida ao poder e à justiça de Deus, e cada criatura, racional ou irracional, comparecerá diante d’Ele.

Lições extraídas:

  • A justiça de Deus é absoluta e abrange todas as criaturas, inclusive aquelas que não têm responsabilidade moral, o que demonstra a perfeição divina em não negligenciar nenhum direito.
  • O Dia da Ressurreição é um evento de magnitude incomensurável, que envolve toda a criação, dos céus à terra, e nada escapa ao conhecimento e ao poder de Deus.
  • Essa cena inspira no crente a certeza de que a justiça prevalecerá sobre todas as coisas, incentivando-o a praticar o bem e a se afastar da opressão, pois até os animais terão seus direitos restabelecidos.
  • A reunião das feras, que normalmente se dispersam e se temem, reforça a submissão de todas as criaturas ao comando divino, lembrando o ser humano de sua pequenez diante do Criador e da importância de se preparar para esse dia com boas ações.


📜 Versículo 3-7 — Surata At-Takwir

3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Quando as montanhas estiverem dispersas,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Quando as camelas, com crias de dez meses, forem abandonadas,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Quando as feras forem congregadas,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Quando os mares transbordarem,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Quando as almas forem reunidas,
At-TakwirÍndice do Alcorão
29Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Tradução — At-Takwir 5

Surata At-Takwir Versículo 5 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando as feras forem congregadas,

Surata Versículo 5/29 — Surata At-Takwir التكوير (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takwir Ouvir, Surata At-Takwir Tradução, Surata At-Takwir mp3, Surata At-Takwir pdf. Versículo 3–7. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas