Сура Ат-Таквир — Стих 8

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمَوْءُودَةُ (ал-мауъуда): това е момиченцето, което е било заравяно живо в земята в епохата на невежеството (джахилия), преди идването на исляма. Думата произлиза от глагола وَأَدَ (уаада), който означава „заравям живо“.
• سُئِلَتْ (суилат): „ще бъде попитана“ — това е въпрос на Съдния ден, който ще бъде зададен от Аллах Всевишния.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах Всевишният описва един от ужасните ужаси на Съдния ден. Когато настъпи този велик ден, момиченцето, което е било заравяно живо — без никаква вина, само защото е било момиче — ще бъде попитано. Този въпрос не е въпрос на обвинение към него, защото то е невинно, а е въпрос, който цели да утеши това невинно дете и да изобличи онези, които са го убили. Аллах ще попита момиченцето: „За какъв грях беше убита?“ — тоест за какво престъпление е било заровено живо, при положение че не е извършило никакво зло. Този въпрос ще бъде зададен пред всички, за да се разкрие тежестта на това чудовищно деяние и за да бъдат подведени под отговорност извършителите му. Така Аллах показва Своята абсолютна справедливост — дори и най-слабите и беззащитни ще получат своето право в Съдния ден, а угнетителите няма да избегнат възмездието.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят разкрива безкрайната справедливост на Аллах. Дори едно невинно дете, убито без вина, ще получи своето право в Съдния ден. Това ни учи, че при Аллах никой угнетен няма да бъде забравен, колкото и слаб и безпомощен да е бил на земята.
• Ислямът дойде, за да сложи край на това варварско деяние и да даде на жените и момичетата достойнство и права, каквито не са имали преди. Коранът третира този въпрос с голяма сериозност, което показва колко високо ислямът цени човешкия живот.
• Аятът ни напомня за реалността на Съдния ден и че всеки ще бъде попитан за делата си. Това ни подтиква да живеем с отговорност и да се стремим към справедливост и милосърдие в живота си.
• В него има утеха за всички, които са били угнетени в този свят: Аллах вижда, Аллах знае и Аллах ще въздаде справедливост. Това ни изпълва с надежда и вяра в милосърдието и мъдростта на Създателя.