Sura Al-Infitar — Vers 9

Ordbetydninger:

• Kallā (كَلاَّ): Et advarende og afvisende udtryk, der betyder "Nej, bestemt ikke!" – det afviser og afskrækker fra de tidligere påstande.
• Tukadhdhibūn (تُكَذِّبُونَ): I benægter eller afviser.
• Ad-Dīn (الدِّينِ): Her menes dommens dag, regnskabet og straffen/ belønningen.

Tolkning af verset:

Situationen er ikke, som de vildfarne påstår – at de har ret i deres tilbedelse af andre end Allah, eller at der ikke er nogen konsekvens for deres handlinger. Sandheden er, at I – I mennesker – benægter dommens dag og det regnskab, der følger efter døden. I handler, som om der ikke findes nogen opgørelse eller gengældelse for jeres gerninger. Dette vers er en skarp irettesættelse og en advarsel mod den selvtilfredshed og ligegyldighed, som får mennesker til at leve uden tanke for det hinsides. Benægtelsen af dommens dag er roden til al synd og fordervelse, fordi mennesket, der ikke tror på konsekvenser, ikke lader sig begrænse af moralske eller religiøse hensyn.

Udledte pointer og formaninger:

• Troen på dommens dag er fundamentet for et retskaffent liv; den, der tror på regnskabet, vil tænke sig om, før han handler.
• Benægtelse af sandheden stammer ofte fra hovmod og selvbedrag, ikke fra mangel på beviser – derfor bør mennesket ydmyge sig og søge sandheden.
• Allah advarer os kærligt gennem dette vers, så vi ikke skal fortryde, når det er for sent – dette er en nåde fra Ham.
• Verset opfordrer til selvransagelse: Hvilken holdning har jeg til dommens dag? Handler jeg, som om jeg skal stå til regnskab?
• At erkende dommens dag giver livet mening og retning, og det fylder hjertet med ansvarsfølelse og håb om Allahs retfærdighed.