Аль-Инфитар · 9/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
📖 Татарча
Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәллә: Юк, алай түгел! Бу сүз аларның ялган сүзләрен кире кагу һәм аларны шул сүзләрдән туктату өчен килә.
  • Бәл: Киресенчә, әйе, шулай ук.
  • Түкәззибүнә: Ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.
  • Бид-дин: Хисап көне, кыямәт көне, әҗер-җәза көне.

Аять тәфсире:

Әйә, сезнең хәлегез алай түгел, ничек сез үзегезне хак юлда дип уйлыйсыз! Сез Аллаһудан башкага гыйбадәт кылуыгызны хак дип саныйсыз, ләкин бу — бөтенләй хата. Киресенчә, сезнең төп гаебегез шунда: сез Хисап көненә, кыямәт көненә ышанмыйсыз, аны инкяр итәсез. Әгәр дә сез ул көнгә ышансагыз, бәндәләрнең гамәлләре өчен җавап бирәчәкләрен һәм һәр яхшылыкның да, һәр яманлыкның да әҗер-җәзасы булачагын белсәгез, әлбәттә, Аллаһудан башкага табынмас идегез. Сезнең бу инкярыгыз — наданлыктан һәм үзегезне югары куйганлыктан килә. Хәлбуки, сезнең өстегездән сакчылар — хөрмәтле фәрештәләр билгеләнгән, алар сезнең һәр эшегезне, һәр сүзегезне, хәтта күңелегездән узган уйларыгызны да язып баралар. Алар сезнең нәрсә кылганыгызны беләләр: яхшылыкмы ул, яки яманлыкмы. Бернәрсә дә алардан яшерен калмый. Шуңа күрә, ий кешеләр, Хисап көнен инкяр итү — үзегезгә генә зыян китерә, чөнки ул көн, шиксез, килер, һәм һәркем үз гамәлләре белән очрашыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кешенең төп бозыклыгы — ул Хисап көненә ышанмауда яки аны онытуда. Әгәр кеше кыямәт көненә чын күңелдән ышанса, ул гөнаһлардан читләшер һәм изге гамәлләргә ашкыныр иде.
  • Аллаһы Тәгалә һәрберебезнең өстеннән сакчы фәрештәләр куйган, алар безнең һәр эшебезне язып бара. Бу — безнең гамәлләребез җавапсыз калмаячагына ишарә, ул безне дөрес юлда тотарга өнди.
  • Хисап көненә ышану — кешене тәрбияли торган иң көчле факторларның берсе. Ул кешенең күңелен пакьләндерә, гамәлләрен төзәтә һәм аны Аллаһуга якынайта.


📜 Аять 7-11 — Аль-Инфитар сүрәсе

7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр, алар сезнең барча гамәлләрегезне язучылардыр.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 9

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне…

Сүрәсе Аять 9/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers