আল-মুতাফফিফিন · 14/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Kallaa bal raana `alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
📖 বাংলা অর্থ
কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • كَلَّا: কখনোই নয়, বস্তুত এমনটি নয়।
  • بَلْ: বরং।
  • رَانَ: আচ্ছাদিত করেছে, মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে, আবৃত করে ফেলেছে।
  • قُلُوبِهِمْ: তাদের অন্তরসমূহ।
  • يَكْسِبُونَ: তারা অর্জন করত (পাপ ও গুনাহ)।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এখানে স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা করছেন— কখনোই নয়, ব্যাপারটি তারা যেভাবে মনে করছে তা মোটেও সঠিক নয়। তারা যে ধারণা পোষণ করে যে, কুরআন পূর্ববর্তীদের উপকথা বা জাদু, তা সম্পূর্ণ মিথ্যা। বরং আসল ব্যাপার হলো, তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের অন্তরের উপর মরিচা পড়ে গেছে। যেমনটি লোহার উপর মরিচা পড়ে, তেমনি তাদের অন্তরসমূহকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছে তাদের সেই পাপাচার, গুনাহ এবং অন্যায় কাজগুলো, যা তারা জীবনে continuously অর্জন করতে থাকত।

অর্থাৎ, তারা যখনই সত্যের আলো দেখতে পেত, তখনই তাদের পাপের অন্ধকার সেই আলোকে নিভিয়ে দিত। প্রতিটি পাপ তাদের অন্তরে একটি করে কালো দাগ সৃষ্টি করত, যার ফলে তাদের অন্তর gradually কঠিন ও অন্ধকার হয়ে যেতে থাকে। ফলে তারা সত্যকে সত্য হিসেবে দেখার সক্ষমতা হারিয়ে ফেলে এবং মিথ্যাকে মিথ্যা বলতে অক্ষম হয়ে পড়ে। এই কারণেই তারা কুরআনের আয়াত শুনে বলে, এগুলো তো আগের লোকদের কল্পকাহিনী!

এটি একটি অত্যন্ত ভয়ংকর অবস্থা। কারণ, পাপের এই মরিচা যখন অন্তরকে পুরোপুরি ঢেকে ফেলে, তখন মানুষ হিদায়াত পাওয়ার পথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত হয়ে যায়। তাদের বিবেক মরে যায়, অন্তর অন্ধ হয়ে যায় এবং তারা সত্য-মিথ্যার পার্থক্য করতেই অক্ষম হয়ে পড়ে।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে বিরাট শিক্ষা। আমাদের প্রত্যেকের উচিত ছোট-বড় সব ধরনের পাপ থেকে বিরত থাকা। কারণ, একটি ছোট পাপও যদি আমরা বারবার করতে থাকি, তবে তা আমাদের অন্তরকে ধীরে ধীরে কলুষিত করে ফেলবে। আর যখন অন্তর কলুষিত হবে, তখন আমরা ভালো-মন্দের পার্থক্যও বুঝতে পারব না। তাই আসুন, আমরা সবসময় তাওবা করে নিজেদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ রাখি এবং আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহর আলোকে নিজেদের জীবন পরিচালনা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে পাপের মরিচা থেকে হিফাজত করুন এবং আমাদের অন্তরকে ঈমানের নূরে আলোকিত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে।
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা।
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 14

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা…

সূরা আয়াত 14/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না