Sura Al-Mutaffifin — Werset 14

Znaczenie słów:

• Kalla – nie jest tak, jak oni twierdzą.
• Bal – przeciwnie, prawda jest inna.
• Rana – pokryło, ogarnęło, jak rdza pokrywa metal.
• Na qulubihim – na ich serca.
• Ma kanu yaksibun – to, co popełniali (grzechy i czyny).

Tafsir (wyjaśnienie):

Nie jest tak, jak sobie wyobrażają ci, którzy zaprzeczają prawdzie. Ich serca nie są czyste i otwarte na przyjęcie wiary, lecz przeciwnie – pokryła je warstwa grzechów i nieposłuszeństwa, które popełniali. Te czyny, niczym rdza osadzająca się na metalu, obrosły ich serca i zaciemniły je, aż stały się twarde i niezdolne do dostrzeżenia światła prawdy. Wskutek tego nie potrafią już rozpoznać dobra ani przyjąć objawienia, a ich umysły zostały całkowicie pochłonięte przez zło, które sami sobie wypracowali. To właśnie te nagromadzone grzechy są przyczyną ich ślepoty duchowej i oddalenia od wiary.

Korzyści płynące z tej aje:

1. Serce człowieka jest jak naczynie – jeśli wypełni się je dobrem, jaśnieje światłem wiary, a jeśli wypełni się je grzechami, ciemnieje i traci zdolność rozpoznawania prawdy. Dlatego należy dbać o czystość serca poprzez unikanie grzechów i ciągłą pokutę.
2. Grzechy nie pozostają bez wpływu – każdy z nich pozostawia ślad na sercu, a ich kumulacja prowadzi do całkowitego zatwardzenia serca. To ostrzeżenie, by nie lekceważyć nawet małych przewinień.
3. Człowiek jest odpowiedzialny za stan swojego serca – to on swoimi czynami kształtuje swoją duchowość. Jeśli chce, by jego serce było otwarte na prawdę, musi wystrzegać się tego, co je zaciemnia.
4. Ta aja ukazuje mądrość Boga w Jego sprawiedliwości – to nie Bóg pozbawia ich wiary, lecz oni sami, poprzez swoje czyny, zamykają sobie drogę do niej. Bóg nie krzywdzi nikogo, lecz ludzie krzywdzą samych siebie.
5. Przypomnienie o znaczeniu czystości serca w przyjmowaniu wiary – czyste serce jest jak żyzna gleba, która przyjmuje ziarno prawdy i wydaje owoc, podczas gdy serce zanieczyszczone grzechami jest jak skała, na której nic nie wyrośnie.