အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 14/36
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Kallaa bal raana `alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
📖 မြန်မာဘာသာ
အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှု)များသည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ ဖုံးလွှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • كَلَّا (ကလ္လာ) — မဟုတ်ပါ၊ ထိုသို့ အလျှင်း မဟုတ်ပါ။ ရှေးက သူတို့ ပြောဆိုခဲ့သည်များကို ပြင်းထန်စွာ ငြင်းပယ်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
  • رَانَ (ရာနာ) — ဖုံးလွှမ်းခဲ့သည်၊ ဖုံးအုပ်ခဲ့သည်။ သံချေးက သံကို ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့ ဖုံးလွှမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။
  • قُلُوبِهِم (ကူလူဗိဟိမ်) — သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ။
  • يَكْسِبُونَ (ယက္စိဗူန) — သူတို့ ရှာဖွေ စုဆောင်းခဲ့ကြသည်၊ ပြုလုပ် ရှာမှီးခဲ့ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို မဟုတ်မမှန် ဟု စွပ်စွဲ၍ နောက်ဆုံးနေ့ကို ငြင်းပယ်ကြသော သူများအား ပြင်းထန်စွာ သတိပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ အာယသ်များကို ဖတ်ကြားခံရသောအခါ “ဤသည် ရှေးခေတ်လူများ၏ လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော စကားများ သာလျှင် ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် ထိုသို့ အလျှင်း မဟုတ်ပါ။ အမှန်မှာ ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ပြီး၊ တမန်တော်မြတ်ထံ ထုတ်ဖော်ပေးအပ်ခဲ့သော ဝဟီ (ဗျာဒိတ်တော်) ဖြစ်သည်။

သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်ခြင်း မရှိဖြစ်ရခြင်းမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ် ရှာမှီးခဲ့ကြသော မကောင်းမှု အကုသိုလ်များ၊ အပြစ်များ သည် သံချေးက သံကို ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို ဖုံးလွှမ်းလျက် ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အမှန်တရားကို မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးဖြင့် မြင်နိုင် နားလည်နိုင် ခြင်း မရှိတော့ပေ။

ဤသည်ကား လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။ အပြစ်များ ဆက်တိုက် ပြုလုပ်လာသောအခါ စိတ်နှလုံးသည် တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်လာပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးလာသည်။ ထို့ကြောင့် အပြစ်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် နှင့် စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေရန် အလွန် အရေးကြီးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို အပြစ်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းမထားစေရန် သတိပေးထားတော်မူသည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များက


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
စင်စစ် ယင်းအစားပေးမည့်နေ့ကို ကျူးကျော်သူ၊ အလွန် ပြစ်မှုထင်ရှားသော သူသည်သာလျှင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ရှိ၏။
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ "ဤသည် ရှေးလူဟောင်းတို့၏ပုံပြင်များသာ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ၎င်းက ပြောဆိုလေ့ရှိ၏။
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှု)များသည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ ဖုံးလွှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အား ဖူးမျှော်ခြင်း)မှ ကာကွယ်ခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ထို့နောက် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။
အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
36အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 14

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှု)များသည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ ဖုံးလွှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 14/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers