Sura Al-Mutaffifin — Aya 14

Maana ya Maneno:

• "Kalla": La, si kama wanavyodai! Ni onyo na kukanusha kabisa.
• "Raana": Imefunika na kugubika (kama kutu inavyofunika chuma), yaani dhambi zimeifunika moyo hadi ikapoteza nuru yake.

Tafsiri ya Aya:

La, si kama wanavyodai hao wakanushaji kwamba Qur'ani ni hadithi za wazee! Bali ukweli ni kwamba dhambi na maasi waliyokuwa wakiyafanya yamefunika nyoyo zao na kuzigubika kabisa, kama kutu inavyofunika chuma. Kwa sababu ya hivyo, nyoyo zao hazipokei haki wala kuiona, na ndipo wanapokataa kusadiki Qur'ani na kuiita "hadithi za wazee wa kale." Hiyo si kwa sababu Qur'ani si haki, bali ni kwa sababu nyoyo zao zimeharibika na kupoteza uwezo wa kutambua ukweli kutokana na wingi wa dhambi walizozifanya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Dhambi huathiri moyo wa mwanadamu na kumfanya asitambue ukweli, hata ukimjia waziwazi. Kwa hiyo, ni muhimu kwa kila Mwislamu kujilinda na dhambi ili moyo wake ubaki safi na kupokea mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
2. Aya hii inatuonya kwamba kusoma Qur'ani na kuisikia hakutoshi, bali ni lazima moyo uwe safi ili kunufaika nayo. Mwenye moyo uliojaa dhambi hatapata hidaya.
3. Inatuhimiza kuhifadhi nyoyo zetu kwa kufanya ibada, kusoma Qur'ani, na kujiepusha na maasi, ili tupate kuona ukweli na kuishi kwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
4. Aya inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kutuonya mapema, ili tusije tukafikia hatua ya nyoyo zetu kufunikwa na kufungwa kabisa na dhambi, jambo ambalo lingetufanya tupoteze mwongozo wa milele.