আল-মুতাফফিফিন · 15/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 বাংলা অর্থ
কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَلاَّ — সত্যই / কখনোই নয় (এখানে তাৎপর্য: নিশ্চয়ই)।
  • لَمَحْجُوبُونَ — অবশ্যই পর্দার অন্তরালে / বাধাপ্রাপ্ত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, কাফির ও পাপাচারীদের সম্পর্কে তারা যা ধারণা করে তা সম্পূর্ণ মিথ্যা। তারা মনে করে যে, তাদের কোনো পুনরুত্থান হবে না, অথবা তারা আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে না — কিন্তু প্রকৃত সত্য হলো, কিয়ামতের দিন তারা তাদের রবের দর্শন থেকে সম্পূর্ণরূপে বঞ্চিত হবে। তাদের ওপর আল্লাহর রহমতের পর্দা নেমে আসবে এবং তারা তাঁকে দেখতে পাবে না। এটি তাদের জন্য সবচেয়ে বড় লাঞ্ছনা ও শাস্তির অংশ।

এই আয়াত থেকে আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় জানতে পারি — মুমিনগণ জান্নাতে তাদের রবকে দেখতে পাবেন, এটি তাদের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কার। কিন্তু কাফিররা এই মহান সৌভাগ্য থেকে বঞ্চিত হবে। আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে বলেন, তারা কিয়ামতের দিন পর্দার অন্তরালে থাকবে, অর্থাৎ তারা আল্লাহকে দেখতে পাবে না — যা তাদের জন্য চরম হতাশা ও শাস্তির কারণ হবে।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী। আমরা যদি আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করি এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পথ অনুসরণ না করি, তবে আমাদেরও এই ভয়ানক পরিণতি ভোগ করতে হবে। অথচ আল্লাহর দিদার লাভ করা — জান্নাতের সবচেয়ে বড় নেয়ামত — তা থেকে বঞ্চিত হওয়ার চেয়ে বড় দুর্ভাগ্য আর কী হতে পারে?

আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে নিজেদেরকে এমন অবস্থায় পৌঁছাই যেন কিয়ামতের দিন আমরা তাঁর দর্শন লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই সৌভাগ্য দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা।
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 15

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।

সূরা আয়াত 15/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না