장 알-무타피핀 — 절 14

معاني الكلمات:

• كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "절대 그렇지 않다".
• رَانَ: غطّى وغلّب على القلب، مثل الصدأ الذي يعلو المعدن.
• قُلُوبِهِم: عقولهم وقلوبهم.
• يَكْسِبُونَ: يرتكبون من الذنوب والمعاصي.

التفسير:

절대 그렇지 않습니다. 이들은 스스로를 속이고 있으나, 사실은 그들이 저지른 죄악과 잘못된 행위들이 그들의 마음을 덮어버렸습니다. 마치 쇠붙이에 녹이 슬어 광택을 잃듯이, 그들의 마음은 죄악으로 인해 검게 물들어 진리를 보지 못하고 깨닫지 못하게 되었습니다. 그들이 저지른 수많은 잘못과 불순종은 그들 스스로가 쌓아 올린 장벽이 되어, 진리의 빛이 그들의 마음에 들어오는 것을 막아버린 것입니다. 그래서 그들은 아무리 진리가 제시되어도 그것을 거부하고, 오히려 "이것은 옛 사람들의 허황된 이야기일 뿐이다"라고 말할 뿐입니다. 이는 그들의 마음이 죄악으로 인해 봉인되었기 때문입니다.

교훈과 지혜:

1. 죄악은 마음을 병들게 합니다: 작은 죄라도 반복하면 마음이 점점 굳어져 진리를 받아들이기 어려워집니다. 그러므로 죄를 가볍게 여기지 말고, 즉시 회개하고 마음을 정화하는 것이 중요합니다.
2. 마음의 청결함은 진리를 깨닫는 열쇠입니다: 죄악으로부터 멀어지고 선행을 쌓는 사람은 마음이 맑아져 진리를 분별하고 받아들일 수 있는 능력을 얻게 됩니다.
3. 자신의 행위가 자신을 심판합니다: 우리가 쌓는 모든 행위는 결국 우리 자신에게 돌아옵니다. 선한 행위는 마음을 밝히고, 악한 행위는 마음을 어둡게 합니다.
4. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 비록 마음이 죄로 덮였다 하더라도, 진심으로 회개하고 돌아오면 알라께서는 그 마음을 다시 밝혀주십니다. 알라의 자비는 그분의 진노보다 훨씬 크기 때문입니다.