Al-Mutaffifin · 15/36
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mutaffifin
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Po Polsku
Wcale nie! Zaprawdę, oni tego Dnia będą oddzieleni od swego Pana!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Kalla – zaprawdę, nie jest tak, jak oni twierdzą.
  • Mahdżubun – pozbawieni (widzenia), oddzieleni zasłoną.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony – zaprzecza temu, co wyobrażają sobie grzesznicy i niewierni. Mówi, że prawdą jest, iż ci, którzy odrzucali prawdę i popełniali ciężkie grzechy, w Dniu Sądu będą pozbawieni możliwości ujrzenia swojego Pana – zostaną oddzieleni od Niego zasłoną. To oznacza, że nie będą mogli zobaczyć swojego Stwórcy, co jest dla nich największą karą i hańbą. Werset ten wskazuje również pośrednio, że wierni – przeciwnie – będą mogli ujrzeć swojego Pana w Raju, co jest największym zaszczytem i nagrodą dla nich.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Widzenie Allaha w Dniu Ostatnim jest największą nagrodą dla wierzących – to zaszczyt, do którego powinniśmy dążyć przez całe życie.
  2. Grzechy i upór w odrzucaniu prawdy prowadzą do najgorszej kary – oddzielenia od miłosierdzia i bliskości Allaha.
  3. Werset ten uczy nas pokory i bojaźni przed konsekwencjami naszych czynów, a jednocześnie daje nadzieję wierzącym, że ich cierpliwość i wiara zostaną wynagrodzone w sposób, którego nie sposób sobie wyobrazić.
  4. Przypomina, że życie doczesne jest tylko próbą – ci, którzy w nie wierzą i postępują sprawiedliwie, osiągną szczęście wieczne, a ci, którzy je odrzucają, poniosą stratę.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Mutaffifin

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kiedy mu recytują Nasze znaki, on mówi: "To są baśnie praojców!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ależ nie! Przeciwnie, rdza uczynków pokryła ich serca.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Wcale nie! Zaprawdę, oni tego Dnia będą oddzieleni od swego Pana!
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Potem będą się palić w piekle!
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Wtedy będzie im powiedziane: "To jest to, co uważaliście za kłamstwo!"
Al-MutaffifinSpis Koranu
36Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Mutaffifin 15

Sura Al-Mutaffifin Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wcale nie! Zaprawdę, oni tego Dnia będą oddzieleni od swego…

Sura Werset 15/36 — Sura Al-Mutaffifin المطففين (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mutaffifin Słuchaj, Sura Al-Mutaffifin Tłumaczenie, Sura Al-Mutaffifin mp3, Sura Al-Mutaffifin pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers