Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 21

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "يَشْهَدُهُ": firti ko "hino tawaa ɗoon", "hino seedtoo ɗoon", walla "hino heɓa ɗoon".
• "الْمُقَرَّبُونَ": ɓen ɓe ɓadtiraa ɓadtaade Allah, woni Malaa'ikaaɓe suɓaaɓe ɓen e kala kammu, ɓen woni ɓadiiɓe e Allah.

1. Firo aaye ndee:

Alla hino humpita wonde deftere golle mooɓondiral ɓen moƴƴuɓe, ɓen hulooɓe Allah, hino winndaa e nokku toowɗo, tawaaɗo e juuɗe Malaa'ikaaɓe tedduɓe. Deftere ndee hino seedtoo, hino tawaa e mum, hino ndaaraa, ko ɓen Malaa'ikaaɓe ɓadiiɓe e Allah e kala kammu, ɓen woni ɓurɓe ɓadaade Joomi mum en, ɓen ɓe ngalaa junuubu, ɓen gollataa ko Allah yamiri tan. Ɓen Malaa'ikaaɓe ɓadiiɓe ɓen hino ngollira e ndee deftere, hino njannga nde, hino seedtoo ko winndaa e mayre, ko ɗum woni sifaa golle ɓen moƴƴuɓe. Ɗum hino hollude teddeendi ndee deftere e darnde ɓen mooɓondiral ɓen, tawa ko ɓen ɓadiiɓe Allah tan seedtoo nde, ɓen woni seediiɓe hoolnaaɓe, ɓen ɓe seede maɓɓe jaɓaa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hino addana:

• Hino hollu teddeendi golle moƴƴe e darnde ɓen golluɓe ɗe, tawa Allah hino winndana ɓe ɗe e nokku toowɗo, tawa Malaa'ikaaɓe ɓadiiɓe ɓen hino seedtoo ɗe.
• Hino newnanu gikku ɓen gomɗimɓe, wonde golle maɓɓe moƴƴe ɗen ngalaa majjere, hino reenaa, hino seedtoo e juuɗe teddungal.
• Hino nodda kala neɗɗo yo o tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu ko golle makko winndataa, tawa Malaa'ikaaɓe tedduɓe hino ndaara ɗe, ɗum hino addana mo teddungal e nder aduna e laakara.
• Hino hollu wonde Allah hino teddina ɓen moƴƴuɓe haa e nder kammuuji, tawa Malaa'ikaaɓe makko ɓadiiɓe ɓen hino anndi ɓe, hino seedtoo moƴƴere maɓɓe, ɗum ko jaalorgol mawngol wonanngol ɓe.
• Hino hollu wonde diina Islaam hino newna ɓerɗe, hino hollu wonde kala golle moƴƴe hino njanngaa, hino seedtoo, hino njeenaa, ɗum hino waɗa neɗɗo yiɗde ɓeydude e moƴƴere e nder nguurndam makko.