Mutaffifin · 34/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
📖 O'zbek tilida
Энди, бу Кунда иймон келтирганлар кофирлар устидан куларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَالْيَوْمَ: Bu yerda "kun"dan maqsod — Qiyomat kuni.
  • يَضْحَكُونَ: Kuladilar, masxara qiladilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, iymon keltirgan mo'minlar kofirlardan kuladilar. Dunyoda ahvol teskari edi — kofirlar mo'minlarni masxara qilishar, ularni ko'rganlarida bir-birlariga imo-ishoralar qilib, ustidan kulishardi. Ular mo'minlarni "adashganlar" deb atashar, Payg'ambar alayhissalomga ergashganlarini esa yo'ldan ozgan deb hisoblashardi. Ammo oxiratda vaziyat butunlay o'zgaradi. Mo'minlar jannatga kiradilar, kofirlar esa do'zaxda azoblanadilar. Mo'minlar jannatdan turib, kofirlarning azobda qolgan holini ko'rib kuladilar — xuddi kofirlar dunyoda ularni masxara qilganidek. Bu — adolatning to'liq amalga oshishi va haqning botil ustidan g'alabasidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga buyuk bir va'da beradi: dunyoda kofirlar tomonidan ko'rilgan har qanday masxara va haqorat, oxiratda izzat va sharaf bilan almashtiriladi. Sabr qilganlarga albatta zafar nasib bo'ladi.
  2. Oxiratda haq botildan ajraladi va har kim o'z qilmishiga yarasha jazosini oladi. Kofirlarning dunyodagi kulgilari oxiratda yig'iga, mo'minlarning sabrlari esa kulgiga aylanadi.
  3. Bu oyat mo'minlarni sabrga va iymonda mustahkam turishga chorlaydi. Chunki dunyodagi masxaralar vaqinchalik bo'lib, oxiratdagi haqiqiy saodat abadiydir.
  4. Unda kofirlar uchun ogohlantirish ham bor: ularning mo'minlar ustidan kulishi ularga hech qanday foyda keltirmaydi, aksincha, bu ularning oxiratdagi azobini yanada og'irlashtiradi.


📜 Oyat 32-36 — Mutaffifin surasi

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Ва агар у(мўмин)ларни кўрсалар, «албатта ановилар адашганлар», дер эдилар.
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Ҳолбуки, улар а(мўмин)лар устидан кузатувчи қилиб юборилган эмаслар!
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Энди, бу Кунда иймон келтирганлар кофирлар устидан куларлар.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Кофирлар қилган ишларининг «савобини» олар миканлар?!
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Mutaffifin 34

Mutaffifin surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Энди, бу Кунда иймон келтирганлар кофирлар устидан куларлар.

Sura Oyat 34/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers