Al-Mutaffifin · 6/36
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mutaffifin
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 In Italiano
il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yawma yaqūmu an-nās": il Giorno in cui le persone si alzeranno dalle loro tombe.
  • "Li-Rabb al-'Ālamīn": per il Giudizio e il cospetto di Allah, il Signore di tutti i mondi, per obbedire al Suo comando e presentarsi davanti a Lui.

Interpretazione della visione:

In questo versetto, Allah ci ricorda il Giorno della Resurrezione, un giorno di terrore e maestosità, in cui tutte le persone, dai primi agli ultimi, si alzeranno dalle loro tombe e si presenteranno davanti al loro Signore, il Signore dei mondi, per essere giudicate per le loro azioni. In quel Giorno, nessuno potrà nascondersi o fuggire; ogni anima sarà chiamata a rispondere del bene e del male che ha compiuto. Sarà un giorno di resa totale e sottomissione, in cui ogni creatura starà in piedi davanti alla maestà divina, in attesa del verdetto finale. Questo avvertimento è particolarmente rivolto a coloro che frodano nella misura e nel peso, che ingannano gli altri nei loro diritti, ricordando loro che nulla sfugge alla conoscenza di Allah e che ogni azione, per quanto piccola, sarà pesata sulla bilancia della giustizia divina.

Messaggio e riflessione:

Caro lettore, questo versetto è un invito a riflettere sulla realtà della vita e sulla certezza dell'incontro con il nostro Creatore. Se crediamo veramente in questo Giorno, come possiamo continuare a ingannare, frodare o trascurare i diritti degli altri? La fede non è solo una parola, ma una consapevolezza che ci spinge a vivere con onestà, giustizia e timore di Allah. Ricorda che la vita di questo mondo è effimera, mentre l'Aldilà è eterno. Chi semina bene raccoglierà bene, e chi semina male ne vedrà le conseguenze. Affrettati a compiere buone azioni, a essere giusto nei tuoi rapporti e a cercare il perdono di Allah, perché il Giorno in cui le persone si alzeranno per il Signore dei mondi è più vicino di quanto pensiamo. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che saranno salvati in quel Giorno.



📜 Versetto 4-8 — Sura Al-Mutaffifin

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Non pensano che saranno resuscitati,
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
in un Giorno terribile,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
No, in verità, il registro dei peccatori è nella Segreta;
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
e chi mai ti farà comprendere cos'è la Segreta ?
Al-MutaffifinIndice del Corano
36Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Al-Mutaffifin 6

Sura Al-Mutaffifin Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al…

Sura Versetto 6/36 — Sura Al-Mutaffifin المطففين (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mutaffifin Ascoltare, Sura Al-Mutaffifin Traduzione, Sura Al-Mutaffifin mp3, Sura Al-Mutaffifin pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche